ГОСТ Р ИСО 24616-2013; Страница 5

или поделиться

Ещё ГОСТы из 41757, используйте поиск в верху страницы

ГОСТ Р ИСО 24614-1-2013 Менеджмент языковых ресурсов. Пословная сегментация письменных текстов. Часть 1. Основные концепции и общие принципы (В настоящем стандарте представляются основные понятия и общие принципы пословной сегментации и даются не зависящие от языка руководящие указания по сегментации письменных текстов надежным и воспроизводимым способом на единицы пословной сегментации (WSU)) ГОСТ 32335-2013 Смазки пластичные. Определение коррозионного воздействия на медную пластинку (Настоящий стандарт устанавливает метод определения коррозионного воздействия пластичных смазок на медную пластинку) ГОСТ Р 52427-2005 Промышленность мясная. Продукты пищевые. Термины и определения Meat industry. Food products. Terms and definitions (Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области мясной промышленности, касающиеся пищевых продуктов убоя и продуктов их переработки, получаемых в промышленных условиях. Термины, установленные настоящим стандартом, рекомендуются для применения во всех видах документации и литературы по пищевым продуктам в области мясной промышленности, входящих в сферу работ по стандартизации и/или использующих результаты этих работ)

Страница 5

Страница 1

Untitled document

ГОСТР ИСО 24616—2013

4 Принципы представления спецификации

4.1 Ключевойнормативныйдокументспецификации — унифицированныйязык

моделирования UML (Unified Modeling Languago)

СпецификацияMLIF соответствует принципам моделирования UML. которыеопределены Консор

циумом по разработке и продвижению объектно-ориентированных технологий Object Management

Group (OMG) [UML]. В спецификации используется подмножество языка UML. подходящее для целей

MLIF.

4.2 Метамодель и ее расширение

Каки в системе терминологической разметкиTMF (Terminological Markup Framework), описанной в

ИСО 16642. спецификация MLIF определяет метамодель, которая «обрамлена» категориями данных,

определенными в И С 012620.

4.3 Сериализация XML

Наряду сосредствамиязыка XML. определенными в ИСО 8879, спецификация MLIF вместесмета

моделью и ее обрамлением обеспечивает тип представления на языке XML, называемый «сериализа

цией XML».

5 Спецификация метамодели

Метамодель MLIF представлена в видедиаграммы объектов на рисунке 1.

Метамодель MLIF определяется следующими шестью «центральными компонентами», представ

ленными ниже в том порядке, который задаетсясериализацией XML:

- <MLDC> (Multilingual Data Collection) — многоязычная коллекция данных, которая содержит

общую информацию и несколько многоязычных блоков;

- <GI> (Global Information) — общая информация, содержащая сведения технического и адми

нистративного характера, касающиеся всей коллекции многоязычныхданных;

- <GroupC> (Grouping components) — компоненты группировки, представляющие собой подчи

ненную коллекцию многоязычных данных с общим источником или с общим целевым назначением в

рамкахконкретного проекта;

- <MultiC> (MultilingualComponent) — многоязычный компонент, в рамках которогосгруппированы

все варианты данного текстового контента;

- <MonoC> (Monolingual Component) — одноязычный компонент, в рамках которого сгруппирова

на информация, относящаяся к одному языку, и который является частью многоязычного компонента

(MultiC);

- <HistoC> (History Component) — компонент предыстории, отслеживающий изменения того ком

понента. к которому он привязан (т. е. отслеживающий версии);

- <SegC> (Segmentation Component) — компонент сегментации, позволяющий производить

сегментацию текстовой информации налюбом уровне; такая сегментация может быть рекурсивной.