ГОСТР ИСО 24616—2013
<lel:f xm l:ld*"gM " name^grammaticalGender’ <Уа1=*мужской род7>
<tei:f xml:ld=*mP" name="verbFormMood" 1Уа1=*настоящее время7>
<lel:f xml:ld=*p1“ пате=*лицо’ Л/а1=’третьеЛицо7>
<tel:f xml:ld=*nS* пате="дгаттаЬса1МитЬег,’1\/а1=’’единственноечисло7>
</fLlb>
<GroupC>
<MultlC>
<creatlonldentlfler>SEMMAR</creationldentifler>
«creation Date>20090922T 1406S3Z«/creatlonDate>
<MonoC xml:lang=*en*>
«SegO The meal
13
mce.«/SegC>
<.’MonoC> <MonoC xm l:lang="fr,>
<SegC>Le repas est bon.</SegC>
</MonoC>
</MultiC>
• MultiC class=“translatkon*>
«MonoC xml:lang=*en*>
<SegC class^-word* lemma=*the* pos=“defimteArticle*>The</SegC>
<SegC
class="word*
lemma=*mear
pos=,commonNoun"
tag="#nS*>meal</SegC>
<SegC
class=’ vvord*
lemma=*be’
pos=*verb"
tag=’#mP»p1 »nS">is«/SegC>
«SegC clase="word" lemma=*nice" poe=*qualifterAdjectlve*>nice«i’S egO
<SegC class="word" lemma=*." poe=*mainPunctuation*>.«/SegC>
<.MonoC>
<MonoC xml:lang=*fr*>
<SegC
class="vvord*
lemma=’le“
po s=’definiteArticle*
tag=’ #gM snS“>Le«/SegC>
<SegC
class=”word*
lemma=*repas*
pos*’commonNoun"
tag»”#gM »nS“>repas«.’SegC>
<SegC
class^word*
lemma=’dtre"
pos=’verb"
tag="#mP *p1 »nS">est<,’SegC>
<SegC
class="word*
lemma=*bon“
pos=*quaiifierAdjective"
tag^rfgM BnS">bon«/SegC>
<SegC class=,\vord“ lemma=’." pos=*mamPunctuation’>.</SegC>
<i’MonoC>
</MultlC>
«.’GroupC>
</MLOC>
8