ГОСТ 1.3—2008
8.2.5.1.3 При наличии в тексте принимаемого международного стандарта (международного доку
мента) датированных ссылок на международные стандарты (международные документы) в разделе
«Нормативные ссылки» межгосударственного стандарта, имеющего идентичную степень соответствия,
ссылки на международные стандарты (международные документы) приводят в том виде, в каком они
представлены в принимаемом международном стандарте (международном документе), независимо от
замены или отмены ссылочных международных стандартов (международных документов).
8.2.5.1.4 При наличии в тексте принимаемого международного стандарта (международного доку
мента) недатированных ссылок на международные стандарты (международные документы) разработ
чик должен провести анализ ссылочных международных стандартов (международных документов) с
целью проверки их действия на момент подготовки межгосударственного стандарта:
- если ссылочные международные стандарты (международные документы) являются действующи
ми на момент подготовки межгосударственного стандарта, то в тексте межгосударственного стандарта
ссылки на международные стандарты (международные документы) оставляют без изменения. В разделе
«Нормативные ссылки» приводят обозначения и наименования ссылочных международных стандартов
(международных документов) с указанием последних годов их издания (включая все их изменения);
- если ссылочные международные стандарты (международные документы) заменены, то в тексте
межгосударственного стандарта приводят недатированные ссылки на международные стандарты (меж
дународныедокументы),действующие взамен их. При этом в разделе «Нормативные ссылки» приводят
обозначения и наименования ссылочных международных стандартов (международных документов),
действующих взамен, с указанием последнего года их издания (включая все их изменения) и помечают
знаком сноски «*» со следующей информацией:
«* Действует взамен___________________________________________________________________
обозначение замененного международною стандарта [международного документа)
_________________________________ »;
с указанием последнего года его издания
- если ссылочные международные стандарты (международныедокументы) отменены без замены,
то втексте межгосударственного стандарта ссылки оставляют без изменения. В разделе «Нормативные
ссылки» приводят обозначения и наименования ссылочных международных стандартов (международ
ных документов) с указанием последнего года их издания и помечают знаком сноски «*» со следующей
информацией:
«* Действует только для применения настоящего стандарта».
8.2.5.1.5 При наличии в тексте принимаемого международного стандарта датированной и недати
рованной ссылок на один и тот же международный стандарт (международный документ) и при наличии
действующего международного стандарта (международногодокумента) с последним годом издания, от
личающимся от года, приведенного в датированной ссылке, в разделе «Нормативные ссылки» межгосу
дарственного стандарта, имеющего идентичную степень соответствия, приводят два обозначения
ссылочного международного стандарта (международного документа): с последним годом издания и с го
дом издания, приведенным в датированной ссылке, который при этом помечают знаком сноски «*» со
следующей информацией:
«* Действует только для датированной ссылки».
Пример
IEC 60099-4:2006 Разрядники для защиты от перенапряжений. Часть 4. Оксидно-металлические
разрядники без искровых промежутков для защиты от перенапряжений систем переменного тока
IEC 60099-4:2004 *Разрядники для защиты от перенапряжений. Часть 4. Оксидно-металлические
разрядники без искровых промежутков для защиты от перенапряжений систем переменного тока
8.2.5.1.6 Обозначения международных стандартов (международных документов) в межгосуда
рственных стандартах приводят на официальном языке оригинала". При подготовке идентичного меж
государственного стандарта наименования международных стандартов (международныхдокументов) в
разделе «Нормативные ссылки» приводят на официальном языке оригинала, с которого осуществлен
перевод, и на русском языке.
* Действует только для датированной ссылки.
** Обозначения международных стандартов (международных документов) IEC приводят только на англий
ском языке.
12