ГОСТ Р 50397—2011
161-01-21 (электромагнитная) восприимчи
вость: Неспособность техническо
го средства функционировать без
ухудшения качества при наличии
электромагнитных помех.
(electromagnetic) susceptibility
The inability of a device, equipment
or system to perform without degra
dation in the presence of an electro
magnetic disturbance
Note — Susceptibility is a lack of
immunity
Примечание — Восприимчивость
представляет собой недостаточную
устойчивостькэлектромагнитной
помехе.
161-01-22 электростатический разряд: Пе
ренос электростатического заряда
между телами, электростатические
друг от друга, при их сближении
или непосредственном контакте.
electrostatic discharge; ESD
A transfer of electric charge between
полей, которые могут действовать
как электромагнитные помехи.
Раздел 161-02 — Временные характеристики помех
рассматриваемой шкалой времени.
161-02-02 импульс: Резкое кратковременное
изменение физической величины с
который для определенных приме
нений аппроксимируется функцией
Дирака.
сравнительно короткой длительно
сти.
states during a time interval short
compared with the time-scale of in
terest
pulse
последующим быстрым возвраще An abrupt variation of short duration
нием к исходному значению. of a phisical quantity followed by a
rapid return to the initial value
A pulse that, for a given application,
approximates a unit pulse or a Dirac
function
A unidirectional pulse of relatively
short duration
fr susceptibilite
(6lectromagn6-
tique)
de (elektromagne-
tische) Storemp-
findlichkeit
fr d6charge
electrostatique
do elektro-
потенциалы которых отличаются bodies of different electrostatic po statische
tential in proximity or through direct Entladung: ESD
contact
161-01-23 эмиттер (электромагнитной по emittor (of electromagnetic distur fr 6metteur
мехи): Техническое средство, вы bance)(de perturbation
зывающее возрастание напряже6lectromagne-
ний. токов или электромагнитных A device, equipment or system tique)
which gives rise to voltages, currents de Storquelle
or electromagnetic fields that can act
as electromagnetic disturbances
161-01-24 восприимчивое (к электромаг susceptible devicefr dispositif
нитнойпомехе)техническоеsusceptible
средство: Техническое средство, Device, equipment or system whose do Storsenke
функционирование которого может performance can be degraded by an
быть ухудшено при воздействии electromagnetic disturbance
электромагнитной помехи.
161-02-01 переходный процесс: Явление или transientfr transitoire
величина, изменяющиесямеждуdo transient
двумя соседними стационарными Pertaining to or designating a phe
состояниями, за интервал време nomenon or a quantity which varies
ни, короткий по сравнению с полной between two consecutive steady
fr impulsion
de impuls
161-02-03 единичныйимпульс:Импульс. impulsefr impulsion
quasi-Dirac
do quasi-Dirac-
impuls
61-02-04выброс: Односторонний импульс spikefr impulsion brbve
de Nadelimpuls
5