ГОСТ Р 50397—2011
161-03-27 кондуктивнаяэлектромагнит-
пая потна; Эптпашаанитяая
декада, ш в & и я ш т и и леда^а-
втся по одному или нескольким
проводникам.
conducted disturbance
Electromagnetic disturbance for
which the energy is transferred via
one or more conductors
декада; Златшшашишшдамь
ха, энергия которой передается Electromagnetic disturbance
кая
зпшшяшйшилжт
декеда.»,
ино
П ри мечание — Термин «изпучае- Note—The term «radiateddisturbance»
is sometimes used to cover induction
гда используется в отношении явле phenomena.
нияиндукции»
161-03-29 уровень электромагнитной поме-
(electromagnetic)
lovoi
да; х а а ш ь , ш ш ш ш ш л т ш
помехи, создаваемой в данном ме
Ш а т и я assn,иш аш ш ,Ш Ш П Ь disturbance existing at
location, which results
a given
from all
Раздел 161-04 — Измерения
ных проводников, измеренное в
вашамшпиовшшш.шшшь.
поля, создаваемого элвктромаг-
шшшаИ
дамадай8
Шит
касте.
измеренная в регламентирован
ных условиях.
161-04-03 мощностьэлектромагнитной
ломедц;
Мшиашь апыпттаа-
нитной помехи, измеренная в ре
значения, используемое при расче
тах или измерениях электромагнит
помехи: Напряжение, создаваемое
алатвамагяияшоипомехоймеж
Voltage produced between two
ду двумя точками двух отдель points on two separate conductors
by an electromagnetic disturbance,
measured under specified
conditions
161-04-02 нмвямшмткtu rn аш т ш иь
disturbance field strength
нитной помехи: Напряженность
The field strength produced at a
given location by an electromag
netic disturbance, measured under
specified conditions
disturbance power
Electromagnetic disturbance power,
гламентированных условиях. measured under specified condi
tions
An impedance of specified value
used in the calculation or measure
ных помех, создаваемых техниче ment of the electromagnetic distur
ским средством.bance caused by an appliance
fr perturbation
conduite
de leitungsge-
fuhrte Storgrosse
161-03-28 излучаемаяэлектромагнитная radiated disturbancefr perturbation
rayonnee
for de gestrahlte
е пространстве в виде электро- which the energy is transferred Storgrosse
магнитных волн.through space in the form of elec
tromagnetic waves
disturbance fr niveau de
perturbation
(eleclromagne-
сте в результате совместного The level of an electromagnetic tique)
de (elektromag-
netischer)
contributing disturbance sourcesStorpegel
161-04-01 напряжениеэлектромагнитной disturbance voltagefr tension
perturbatrice
de Storspannung
fr champ pertur-
bateur
de Storfeldstarke
fr puissance
perturbatrice
de Storleistung
161-04-04 опорное полное сопротивление: reference impedancefr impedance de
Полное сопротивление заданногоreference
de Bozugs-
Impedanz
13