ГОСТ Р 50397—2011
161-01-14 влияние радиопомехи: Ухудше
ний ваш а шиштзл ш ш и
вызванное радиопомехой.
Ш В П Ш Ш Ш Ш Ш Ш Ш Ш Ш
помехи в системе, вызванное
161-01-16
щпжсптпм
ш аш
шшь
хи: Влияние электромагнитной
помехи а системе. еьиеанное
шмшммшитшыи
псмела-
ми, создаваемыми в той же си-
стеме.
ства.
161-01-19 ухудшение
качества
функциони
рования технического средства:
средства от требуемых.
Примечание — Термин может при
меняться к временному или постоян
ному нарушению функционирования
технического средства.
161-01-20 устойчивость к электромаг
нитной помехе (пшшшеша.
сродства),помехоустойчи
заданное качество функцио-
нилоеаниа nnu.QQrieucmeuuни
него внешних помех с регламен
тируемыми значениями пара
метров.
radio frequency interference: RFI
Degradation of the reception of a
wanted signal caused by radio fre
quency disturbance
Note — The English words «interferen
ce» and «disturbance» are often
used indiscriminately. The expression
«radio frequency interference» is also
commonly applied to a radio frequency
disturbance or an unwanted signal
электромагнитнымипомвха- an electromagnetic disturbance pro
ии*„шдаышьт йикяи
си
duced by another system
стемой.
intra-system interference
Electromagneticinterference
occuring in a system due to an
electromagneticdisturbance
produced within the same system
нитный шум, источником которого
является природное явление, а не Electromagnetic noise
устройства, созданные человеком. source in natural phenomena and
not generated by man-made devices
магнитный шум, источником кото
рого являются технические сред Electromagnetic noise
source in man-made devices
degradation (of performance)
device, equipment or system from its
intended performance
Note — The term «degradation» can
apply to temporary or permanent failure
immunity (to a disturbance)
The ability of a device, equipment or
вость(техническогосред- system to perform without degrada
eineah
__
Способность
_
техни
tion in tho presence of an electro
ческого средства сохранять magnetic disturbance
fr brouillage
radioelectrique
do hochfrequente
Beeinflussung
161-01-15 мвжсистемное влияние помо- inter-system interferencefr brouillage
inter-systdmes
Interference in one system due to de exteme
System-
beeinflussung
fr brouillage
intra-syst6me
de interne Sys-
tembeeinflussung
161-01-17 остественный шум: Электромаг natural noisefr bruit naturel
de naturliches
having its Rauschen
161-01-18 индустриальный шум: Электро
man-made noisefr bruit artificial
de kunstliches
having its Rauschen
fr degradation (de
fonctionnement)
Нежелательное отклонение рабо An undesired departure in the de Funktions-
чих характеристик технического operational performance of any minderung
fr immunit6 (a uno
perturbation)
de Storfestigkeit
4