ГОСТ Р 50397—2011
Способность технического средства
функционировать без ухудшения ка
чества при наличии электромагнит
ных помех на его сигнальных вход
ных зажимах или в его антенне.
Способность технического средства
функционировать без ухудшения ка
чества при наличии электромагнит
ных помех, проникающих не через
его сигнальные входные зажимы или
антенну.
161-03-08 норма помехи: Максимальный до
гламятшмаанпых
с
.
аыи YUQQmtu алятвамшишои
швашмдамш шамай адшюа=
магшшшайамиошии устойчиво
тромагнитной помехи мог превы
стыл.
_Ойиааа_штпшштшша.
соамаяшшашь йасдиааешсдтяль-
tfgs случае, еспиудсаниздаимишае-.
нитной эмиссии и устойчивости к
электромагнитной помехе контро
аоиокоуотойчиоооти мтдяга ток-
ничоокоооспортомвооподтконнооо
в том же месте.
Ability of a device, equipment or sys
tem to perform without degradation
in the presence of electromagnetic
disturbances appearing at its normal
input terminals or antennas
Ability of a device, equipment or sys
tem to perform without degradation in
the presence of electromagnetic dis
turbances entering other than via its
normal input terminals or antennas
lim it of disturbance
пустимый уровень элвктромаг-
т и п я и пямйли. и ш в ш ы й g де-
The maximum permissible electro
у
uqquhx
magnetic disturbance level, as mea
sured in a specified way
161-03-09
ШШ влияния помехи; Макси
lim it of interference
мально допустимое ухудшение
качества функционирования тех Maximum permissible degradation of
нического средства, вызванное the performance of a device, equip
т ш в я и ш и т и о й лсмедси.
men
t
or system du
e
t
o
a
n
electro
magnetic disturbance
Note 1 — Because of the difficulty of
measuring interference in manysystems,
frequently the term «limitof interference»
is used in English instead of «limit of
disturbance»
Mgsm uuQ im ui, Р ш ш е ш п и в м м -
leve
l
помехи, используемый в качестве The specified electromagnetic dis
опорного в цепях координации при turbance level used as a reference
level for coordination in the setting of
стикэлектромагнитнойпомехе.
emission and immunity limits
Примечания
Note 1— By convention, the compatibility
1 Обычно уровень электромагнит
level is chosen so that there is only a
ной
совместимости выбирается
small probability that it will be exceeded
так, чтобы уровень реальной элек
by the actual disturbance le
v
el. Ho
w
e
v
er
electromagnetic compatibility is achieved
сить его лишь с малой вероятно-
only if emissi
o
n and imm
u
ni
t
y levels
a
re
controlled such that, at each location,
the disturbance level resulting from the
cumulative emissions is lower than the
immunity level feweach device, equipment
лируются таким образом, чтобы
and system situated at this same location
для каждого места уровень электро Note 2 — The compatibility level may be
магнитной помехи, возникший в ре- phenomenon, time or location dependent
мдьтатя савмесшаи эмиссии.асе*
источникам бьш ниже. .тем уооаень,
161-03-06 внутренняя помехоустойчивость: internal Immunityfr immunity
interne
do inner©
Storfestigkeit
161-03-07 внешняяпомехоустойчивость: extornal immunityfr immunit6
exteme
do aussere
Storfestigkeit
fr limite de
perturbation
do Storschwelle
fr limite de
brouillago
do Beeinflus-
sungsschwelle
161-03-10 уровень электромагнитной сов- (electromagnetic)compatibility fr niveau de
compatibilit6
(6lectromagn6-
tique)
do eiektromag-
netischer Vertra-
glichkeitspegel
10
2 Уровеньэлектромагнитнойсо
вместимости может зависеть от
электромагнитного явления, време
ни или места размещения.