ГОСТ Р 50397—2011
поступает от источника в простран
ство в виде электромагнитных волн.
странство в виде электромагнитных
волн.
Примечание — В более широком
смысле термин «электромагнитная ра
диация» иногда охватывает также явле
ние индукции.
передающей радиостанцией.
Radio waves or signals produced
by a radio transmitting station
Note — In radiocomnuinication the
term «emission» should not be used in
the more general sense of «radio fre
quency emission». For example that
part of electromagnetic energy from
the local oscillator of a radio receiver
transferred to external space, is a ra
diation and not an emission
1 The phenomenon by which en
ergy in the form of electromagnetic
2 Энергия, передаваемая в про waves emanates from a source
into space
2 Energytransferredthrough
space in the form of electromag
netic waves
Note — By extension, the term «elect
romagnetic radiation» sometimes also
covers induction phenomena
161-01-11 радиообстановка:radio environment
1 Электромагнитная обстановка в
161-01-12 радио (частотный) шум: Электро radio (frequency) noise
магнитный шум, спектральные со
поя шиша* спектральные со
ставляющие которой находят Electromagnetic
П ри мечание—Радиопомехи.
сдаваемые
техническими
сдед-
аышхяашапшш тват а. айшь
ствами, за исключением излучений
передатчиков, относят
а
к
в
инду-
с
тоиальшмведиипемехт.
161-01-09 излучение (в радиосвязи): Радио emission fr emission (en ra
волны или сигналы, создаваемые (in radiocommunication) diocommunication)
de Aussendung (im
Funk)
161-01-10 электромагнитная радиация:(electromagnetic) radiationfr rayonnement
1 Явление, при котором энергия(6lectromagn6tique)
de elektromagne-
tische Strahlung
fr environnement
radio6!ectrique
полосе радиочастот.1 The electromagnetic environ de Funkumwelt
2 Совокупность электромагнитных ment in the radio frequency range
полей, создаваемых в данной об 2 The totality of electromagnetic
ласти пространства работающими fields created at a given location
радиопередатчиками.by operating radio transmitters
fr bruit radio6lect-
rique
ставляющие которого находятся в Electromagneticnoisehaving de Hochfrequentes
полосе радиочастот.components in tho radio frequency Rauschen
range
161-01-13 радиопомеха:Электромагнит- radio (frequency) disturbancefr perturbation
radioelectnque
disturbance de Hochfrequente
ся в полосе радиочастот.having components in the radio Storung
frequency range
3