ГОСТ Р 50397—2011
161-01-04 мешающий сигнал: Сигнал, кото
рый ухудшает прием полезного сиг
нала.
ш п и ш ш ш й ш и ш ш в ш !
ния технического сродства.
1адвшишаашшшаа.дамаммамаш
161-01-06 влияние электромагнитной по
мехи: Ухудшение качества функ-
UUQtiUBQQQtiUfi_____aiQXUU4GS№tt
вызванное
помехой.
сорности техническом
ствафункционировать
161-01-08 электромагнитная эмиссия: Яв
ление. при котором электромагнит
ная энергия исходит от источника.
interfering signal
Signal that impairs the reception of
a wanted signal
При ме ча ни я Note —An electromagnetic disturban
ce may be an electromagnetic noise,
быть электромагнитным шумом,
an unwanted signal or a change in the
нежелательным сигналом или из
менением в соеде распространения.
2 Техническое средство может
быть устройством, оборудовани
ем.системойилиустеиоекой.
propagation medium itself
electromagnetic interference
Degradation of the performance
Note — In English, the terms
«electromagnetic disturbance» and
«electromagnetic interference» desig
nate respectively the cause and
the effect, but they are often used
indiscriminately
мости технических средств;
EMC
ЭМС технических средств: Спо-
сред
The ability of an equipment or
с
за system to function satisfactorily in
ш т и
р
м
ш
ш
ш
ж
л и тдру
anything in that environment
гим техническим средствам.
(electromagnetic) emission
The phenomenon by which elect
romagnetic energy emanates from
a source
fr signal brouilleur
do Beeinflussungs-
srgnal
161-01-05 электромагнитная помеха; по- electromagnetic disturbancefr perturbation
меха.,
j
ta S s n щ щ ва м ш ш ш ш
6lectromagnetique
явление, которое может ухуд- Any electromagnetic phenomenon de elektromagne-
which may degrade the perfor tische Storung
mance of a device, equipment or
system, or adversely affect living
or inert matter
fr brouillage
electromagn6tique
do elektromagne-
средства или канала передачи, of an equipment, transmission tische Beeinflus-
электромагнитной channel or system caused by an sung
electromagnetic disturbance
161-01-07 электромагнитнаясовмести- electromagnetic compatibility;fr compatibilite
electromagndtique;
CEM
do elektromagne-
tische Vetraglich-
данным качеством в заданной its electromagnetic environment keit; EMV
электромагнитной обстановке withoutintroducingintolerable
и не создавать недопустимых electromagnetic disturbances to
fr emission
(6lectromagnetique)
do (elektromagne-
tische) Aussendung
2