ГОСТ Р 50397—2011
damped oscillatory wave
161-02-29 затухающая колебательная вол-
на: Затухающее колебание.
A damped oscillation
Примечание — Применительно к
ЭМС данное определение обычно при
меняется в отношении волн частотой
от 100 кГц до нескольких мегагерц при
коэффициенте затухания не менее
пяти периодов.
Note — In EMC this term is commonly
used for waves having a frequency
between 100 kHz and a few megahertz
and whose damping time constant is
five periods or more
ring wave
161-02-30 звенящая волна: Затухающее ко-
лебание, у которого коэффициент
затухания равен примерно одному
периоду.
A damped oscillation whose damp-
ing time constant is of the order of
one period
Раздел 161-03 — Термины, относящиеся к контролю помех
чины, такой как величина мощности
или поля, которое измеряется или
способом за определенный интер
вал времени.
Примечание — Значение величины
может быть выражено в логарифмиче
ских единицах, например, в децибелах,
по отношению к указанному опорному
значению.
ная помеха, передаваемая техниче
скому средству по проводам, соеди
няющим его с электрической сетью.
161-03-03 помехоустойчивость по сети
питания; У.стиичиаисть (тех-
шшакада
ami л
ши
Ш
помехе.
Value of a quantity, such as a posver
or a field quantity, measured and/
during a specified time interval
Note — The level of a quantity nray
be expressed in logarithmic units, for
example in decibels with respect to a
reference value
ducted to a device via the lead con
necting it to a power supply
mains immunity
Immunity from mains-borne distur
bance
и вызывающему то же мешающее
воздействие на это устройство.
yields the same disturbing effect to
that device
161-03-05 излучение от корпуса: Излучение
от корпуса, содержащего оборудо
вание. за исключением излучения
cabinet radiation
Radiation from an enclosure con
fr onde oscillatoire
amortie
do gedampfte har-
monische Schwin-
gung
fr onde sinusoi-
dale fortement
amortie
de ringwave
161-03-01 уровень (изменяющейся во вре level (of a time varying quantity)fr niveau (d’une
мени величины): Значение велиgrandeur variable)
de Pegel (einer
zeitabhangigen
оценивается регламентированным or evaluated in a specified manner Grosse)
161-03-02 сетевая помеха: Электромагнит mains-borne disturbancefr perturbation
transmise par
Electromagnetic disturbance con I’alimentation
do leitungsge-
bundene Storung
fr immunit6
par rapport a
I’alimentation
de Netzstorfestig-
keit
161-03-04 сетевой коэффициент переноса mains decoupling factorfr facteurde
помех:Отношениенапряжения,decouplage avec
приложенного кзаданнойточке сети, The ratio of a voltage applied at a I’alimentation
к соответствующему напряжению, specified point of the mains to a dc Netzenkop-
приложенному к регламентирован corresponding voltage applied at a plungsfaktor
ным входным точкам устройства, specified input port of a device that
fr rayonnement
d’ertceinte
de Gehauseab-
от антенн и кабелей, соединенных с taining equipment, excluding ra strablung
этим оборудованием.diation from connected antennas or
cables
9