ГОСТ Р 50397—2011
161-04-39 общий несимметричный ток: Век
торная сумма токов, протекающих в
двух проводниках, включая экран ка
числе проводников.
common mode current
In a cable having more than one
screens if any, the magnitude of
the sum of the phasors represent
ing the currents in each conductor
161-04-40 общое несимметричное полное со-
пытаниях на помехоустойчивость:
Уровень испытательного сигнала, ис
пользуемого для имитации электро
The level of a test signal used to
simulate an electromagnetic dis
магнитной помехи при проведении turbance when performing an im
испытаний на помехоустойчивость.munity test
Раздел 161-05— Классификация оборудования
ных. научных, медицинских, бытовых
и подобных целей, за исключением
применения в области электросвязи.
excluding applications in the field
of telecommunications
Note—The acronym ISMderives from
«industrial, scientific and medical»
Примечание — Обозначение «ПНМ»
означает «Промышленное, научное и
медицинское»
устройства: ПНМ устройство, пред
назначенное для создания эффекта
нагрева путем использования радио
частотной энергии.
ratus
ISM equipment designed to pro
duce a heating effect by the use of
radio frequency energy
ISM frequency band
161-05-03 полоса частот для ПНМ высокоча-
стотных устройств: Полоса частот.
ника (такого как линия входных дан
ных или клавиатура);
purpose of:
a) receiving data from an external
source (such as a data input line
or via a keyboard):
fr couranten
mode commun
do asymmetri-
беля (при наличии), или в большем conductor, including shields and scher Strom
common mode impedancefr impedance de
противление: Частное от деленияmode commun
общего несимметричного напряже- The quotient of the common mode de asymmetri-ния
на общий несимметричный ток. voltage by the common mode cur sche Impedanz
rent
161-04-41 испытательный уровень при ис immunity test levelfr niveau d’essai
dimmunit6
do Storfestig-
keits — Prufpegel
161-05-01 промышленные, научные, меди ISMfr ISM
цинские высокочастотные устройdo ISM
ства; ПНМ высокочастотные устрой Qualifies equipment or appliances
ства. Оборудование или установки, designed to generate and use
предназначенные для генерирования locally radio frequency energy и
локального использования радио for industrial, scientific, medical,
частотной энергии для промышлен domestic or similar purposes,
161-05-02 радиочастотныенагревательные radio frequency heating appa fr installation de
chauffage
radio6lectrique
do Hochfre-
quonz — Ewar-
mungsanlagen
fr bande de
fr6quences ISM
выделенная для применения ПНМ A frequency band allocated for de ISM — fre-
высокочастотных устройств.use by ISM equipmentquenzband
161-05-04 оборудованиеинформационных information technology equip fr appareil de
технологий; ОИТ: Оборудование, ment; ITEtraitement de
предназначенное для:(’information: ATI
а) приема данных от внешнего источ Equipment designed for the do Einrichtungen
der Informations-
technik: ITE
19