ГОСТ Р 50397—2011
цесса модуляции, но не включает в
себя побочных излучений.
измеренное в регламентированных
условиях.
измеренное в регламентированных
условиях.
Примечание — В случае, когда при
емник настроен на частоту f3. множество
побочных частот приема можно найти по
следующей формуле:
/а= 1/n<n/L± /,)
или
f, = Vh.
где fL— частота местного гетеродина;
— промежуточная частота;
т. п, h — целые числа.
161-06-07 коэффициент ослабления сигна
ла на побочной частоте приема:
мощность на выходе оборудования,
к уровню полезного сигнала, созда
ющего ту же выходную мощность.
sults from the modulation process,
but excluding spurious emissions
level to the electromagnetic dis
turbance level as measured under
specified conditions
level to the electromagnetic noise
level as measured under specified
conditions
ное значение отношения сигнал/по
меха. при котором обеспечивается The minimum value of the signal-
161-06-06 побочная частота приема: Частота spurious response frequency
электромагнитной помехи, на кото
Note — In the case of a receiver
tuned to frequency f0, many spurious
response frequencies fsmay be found
from the following formulae:
fs= Vn{nfL± /,)
or
where: fL— local oscillator frequency,
f, — intermediate frequency.
m,n,h — integers
spurious response rejection
ratio
161-06-02 внеполосное излучение: Излуче out-of-band emissionfr emission hors
ние на частоте или частотах, непоbande
средственно примыкающих к не Emission on a frequency or fre de Nebenband—
обходимой ширине полосы частот, quencies immediately outside the Aussondung
которое является результатом про necessary bandwidth which re
161-06-03 отношение сигнал/помеха: Отно signal-to-disturbance ratiofr rapport signal sur
шение уровня полезного сигнала кperturbation
уровню электромагнитной помехи, The ratio of the wanted signal de verhaltnis des
Nutz — zum Stor-
signal
161-06-04 отношениесигнал/шум:Отно signal-to-noise ratiofr rapport signal sur
шение уровня полезного сигнала кbruit
уровню электромагнитного шума, The ratio of the wanted signal de verhaltnis
des Nutz — zum
Rauschsignal
161-06-05 защитное отношение: Минималь protection ratiofr rapport de
protection
de (Sicherheits—
заданное качество функционирова to-disturbance ratio required to bzw.) Shutzabstand
ния устройства или оборудования.achieve a specified performance
of a device or equipment
fr frequence para
site
рой может возникнуть мешающий The frequency of an electromag do Storanregungs-
отклик в данном оборудовании.netic disturbance at which an frequenz
unintended response from a given
equipment may be obtained
fr affaiblissement
sur la frdquence
Отношение уровня определенногоparasite
сигнала на побочной частоте при The ratio of the level of a speci do Storanregungs-
ема.создающегоопределенную fied signal at a spurious response Unterdruckungs-
frequency, producing a specified faktor
output power from an equipment,
to the level of the wanted signal
producing the same output power
21