Хорошие продукты и сервисы
Наш Поиск (введите запрос без опечаток)
Наш Поиск по гостам (введите запрос без опечаток)
Поиск
Поиск
Бизнес гороскоп на текущую неделю c 29.12.2025 по 04.01.2026
Открыть шифр замка из трёх цифр с ограничениями

ГОСТ Р ИСО 24610-2-2013; Страница 4

или поделиться

Ещё ГОСТы из 41757, используйте поиск в верху страницы ГОСТ Р ИСО 12615-2013 Библиографические ссылки и идентификаторы источников для терминологической работы (Настоящий стандарт применяется к записям, хранению и обмену информацией по библиографическим источникам в терминологической работе и терминографии. Он устанавливает элементы данных, которые должны включаться в библиографические ссылки при работе с терминологией. Эти ссылки могут использоваться как категории данных в компьютерных приложениях по терминологии или в представляемых библиографиях и перечнях ссылок, сопровождающих другие текстовые материалы и цитаты в журнальных статьях. Данный международный стандарт не применим к библиографическим описаниям, в которых описываются и определяются документы и которые используются библиотекарями, библиографами и специалистами по индексации документов) ГОСТ Р ИСО 24614-1-2013 Менеджмент языковых ресурсов. Пословная сегментация письменных текстов. Часть 1. Основные концепции и общие принципы (В настоящем стандарте представляются основные понятия и общие принципы пословной сегментации и даются не зависящие от языка руководящие указания по сегментации письменных текстов надежным и воспроизводимым способом на единицы пословной сегментации (WSU)) ГОСТ Р ИСО 24616-2013 Менеджмент языковых ресурсов. Многоязычная информационная система (Настоящий стандарт предоставляет общую платформу для моделирования и организации многоязычной информации в различных областях применения, таких как локализация, перевод, мультимедийное аннотирование, управление документооборотом, поддержка электронных библиотек и разнообразные прикладные информационные модели и моделирование предприятий. Описываемая в стандарте многоязычная информационная система MLIF (multilingual information framework) содержит в себе метамодель и совокупность общих категорий данных (по ИСО 12620:2009) для различных областей применения)
Страница 4
Страница 1 Untitled document
ГОСТ Р ИСО 24610-22013
Введение
ИСО 24610 состоит издвух отдельных частей.
- Часть 1 Представлениеструктуры элементов посвященаописаниюструктур, обеспечива
ющихнеформальное, недостаточно явное выражениеих характеристик, атакже описанию представле
ния структур элементов с использованием языка XML вообще и различных типов таких структур в
частности. В этой части закладываются основы правильного форматирования конструируемых
XML-ссылок, обеспечивающих обмен структурами элементов (возможно с выделением типов) между
приложениями.
- Часть 2 Декларация системы элементов предоставляет стандартный метод реализации
различных типов структур элементов в языковой среде XML: сначала путем определения множества
типов и их иерархии, затем посредством формулирования ограничений, касающихся различных типов,
на множестве элементов и их допустимых значений, и. наконец путем введения множества условий,
касающихся надежности структур элементов в аспекте их использования в конкретных приложениях,
особенно в целях управления языковыми ресурсами.
Структура элементов это структура данных общего назначения, которая идентифицирует и
группируетотдельныеэлементы посредством присваивания каждому из них конкретного значения. Бла
годаря универсальности структур элементов они могут использоваться для представления самых раз
ных типов информации. Существующие связи между различными «порциями» информации и их
реализацияв языкеразметкиобразуют некоторый метаязыкдля представления контенталингвистичес
кого характера. Более того, подобная реализация позволяет сформировать описание множества эле
ментов и значений, соответствующих конкретным типам и их ограничениям, посредством
декларированиясистемы элементов илис помощьюдругих механизмов языка XML, обсуждаемыхвдан
ной части ИСО 24610.
Некоторые положения данной части заимствованы из ИСО 24610-1:2006 в целях обеспечения
полной независимости части 2 от части 1.
IV