Хорошие продукты и сервисы
Наш Поиск (введите запрос без опечаток)
Наш Поиск по гостам (введите запрос без опечаток)
Поиск
Поиск
Бизнес гороскоп на текущую неделю c 29.12.2025 по 04.01.2026
Открыть шифр замка из трёх цифр с ограничениями

ГОСТ Р ИСО 24610-2-2013; Страница 19

или поделиться

Ещё ГОСТы из 41757, используйте поиск в верху страницы ГОСТ Р ИСО 12615-2013 Библиографические ссылки и идентификаторы источников для терминологической работы (Настоящий стандарт применяется к записям, хранению и обмену информацией по библиографическим источникам в терминологической работе и терминографии. Он устанавливает элементы данных, которые должны включаться в библиографические ссылки при работе с терминологией. Эти ссылки могут использоваться как категории данных в компьютерных приложениях по терминологии или в представляемых библиографиях и перечнях ссылок, сопровождающих другие текстовые материалы и цитаты в журнальных статьях. Данный международный стандарт не применим к библиографическим описаниям, в которых описываются и определяются документы и которые используются библиотекарями, библиографами и специалистами по индексации документов) ГОСТ Р ИСО 24614-1-2013 Менеджмент языковых ресурсов. Пословная сегментация письменных текстов. Часть 1. Основные концепции и общие принципы (В настоящем стандарте представляются основные понятия и общие принципы пословной сегментации и даются не зависящие от языка руководящие указания по сегментации письменных текстов надежным и воспроизводимым способом на единицы пословной сегментации (WSU)) ГОСТ Р ИСО 24616-2013 Менеджмент языковых ресурсов. Многоязычная информационная система (Настоящий стандарт предоставляет общую платформу для моделирования и организации многоязычной информации в различных областях применения, таких как локализация, перевод, мультимедийное аннотирование, управление документооборотом, поддержка электронных библиотек и разнообразные прикладные информационные модели и моделирование предприятий. Описываемая в стандарте многоязычная информационная система MLIF (multilingual information framework) содержит в себе метамодель и совокупность общих категорий данных (по ИСО 12620:2009) для различных областей применения)
Страница 19
Страница 1 Untitled document
ГОСТ Р ИСО 24610-22013
<vNot>
<vAlt>
<fs type="NegatedValuer>VALUE1 </fs>
<fstype=”NegatedValue2’>VALUE2</fs>
</vAlt>
</vNot>
Пример:
<fs type="pos“>
<( name=,,agr>
<fs type=*’agr-cat">
<f name=*per’>
<vNot>
<fs type="3rd*/>
</vNol>
< /f>
<f name=*num*>
<vNot>
<fs type=*smgularV>
</vNot>
</f>
</fs>
<H>
</1s>
6.2.3 Иллюстративные примеры формальной правильности
Структура элементов — это частично рекурсивная функция из элементов в их значения. Отсюда
следует, что представление f&/ допустимо (как представление пустой структуры элементов), но пред
ставление, котороеопределяет элементы без значений, недопустимо.
Пример 1 — Формальная правильность
a) <fs type=’topV>
b) <fs type ="TYPE’>
<fname=*FEATUREV>
< !- WRONG «>
</fe>
Здесь: a) — формальная правильность, б) — несогласованность.
Тип присваивается каждой структуре элементов или каждому значению элемента, но не самому
элементу. Следовательно, элемент с именем Т не может иметь атрибутс именем ‘type".
Пример 2 — Формальная правильность:
a) <fa/>
b) <fs type=’top7>
c) <fetype=”TY P E r>
<f name=FEATURE-type=-TYPE2’>
<fs type="top7>
</f>
<l
WRONG >
</fe>
d) <t3type=TY P Er>
<f name=FEATURE,‘>
<fs type=“TYPE27>
</f>
</fa>
Здесь:
a) формально правильное представление — самое общее представление нетипизированиой
структуры элементов;
b
) тоже формально правильное представление; top обычно считается самым общим типом, что
делаетданное представлениенаиболееобщим, хотяв рамкахданногостандартаоно нетребуется, итип
top не является встроенным он должен декларироваться только в случае необходимости его
использования;
15