ГОСТ Р ИСО 24610-2—2013
- thon отделяет условие от стандартного значения в элементе <if>, или логическое условие от
вывода в элементе <cond>;
- iff отделяет условие от следствия в элементе <bicond>.
Ниже приводится пример ограничений структуры элементов, который касается отслеживания
‘совместной встречаемости элементов" и заимствован изсистемы элементовдля английского языка [4,
с. 246]
- FCR 1: [+INV] -»[+AUX, FIN]
- FCR 7. [BAR 0] <->[N] & [V] & [SUBCAT]
- FCR 8: [BAR 1][SUBCAT]
Первоеограничение говорит, что если языковая конструкция инвертирована, то онадолжна также
содержать вспомогательный глагол иглагол в инфинитиве; т. е.:
<cond>
<fs>
<f name="inv*>
<binary value=Htrue7>
</f>
</fs>
<then/>
<fs>
<f name=”aux">
<binary value="true7>
</f>
<f name-’vform">
<symbol value="fin*/>
</f>
</fs>
</cond>
Второе ограничение говорит о том, что если языковая конструкция содержит нулевое значение
переменной BAR(т. е. является лексемой), эта конструкциядолжна содержать также значениедля эле
ментов N.V иSUBCAT. Кроме того, посколькуэтобиусловноеограничение, топри наличии значенийдля
N.V и SUBCAT. должно выполняться условие BAR=’0\ т. е.:
<bicond>
<fs>
<f name=’bar*>
<symbol value=’07>
</f>
</fs>
<iff/>
<fs>
<f name=’n7>
<fname="v7>
<fname="subcat7>
</fs>
</bicond>
П р и м е ч а н и е — Здесь в соответствии с ИСО 24610-1:2006. пункт 5.10 стандартные значения. (107).
элемент <1 пате=“п“> трактуется, например как имеющий значение из допустимого диапазона, что эквивалентно
следующей записи.
<f name="n">
<vAlt>
«binary value=’true7>
«binary value=*false7>
«/vAlt>
«/f>
Последнее ограничение говорит о том. что если в языковой конструкции элемент BAR принимает
значение 1(т. е. является фразовой структурой), то элемент SUBCATдолжен отсутствовать (~). Это не
31