Хорошие продукты и сервисы
Наш Поиск (введите запрос без опечаток)
Наш Поиск по гостам (введите запрос без опечаток)
Поиск
Поиск
Бизнес гороскоп на текущую неделю c 29.12.2025 по 04.01.2026
Открыть шифр замка из трёх цифр с ограничениями

ГОСТ Р ИСО 24610-2-2013; Страница 18

или поделиться

Ещё ГОСТы из 41757, используйте поиск в верху страницы ГОСТ Р ИСО 12615-2013 Библиографические ссылки и идентификаторы источников для терминологической работы (Настоящий стандарт применяется к записям, хранению и обмену информацией по библиографическим источникам в терминологической работе и терминографии. Он устанавливает элементы данных, которые должны включаться в библиографические ссылки при работе с терминологией. Эти ссылки могут использоваться как категории данных в компьютерных приложениях по терминологии или в представляемых библиографиях и перечнях ссылок, сопровождающих другие текстовые материалы и цитаты в журнальных статьях. Данный международный стандарт не применим к библиографическим описаниям, в которых описываются и определяются документы и которые используются библиотекарями, библиографами и специалистами по индексации документов) ГОСТ Р ИСО 24614-1-2013 Менеджмент языковых ресурсов. Пословная сегментация письменных текстов. Часть 1. Основные концепции и общие принципы (В настоящем стандарте представляются основные понятия и общие принципы пословной сегментации и даются не зависящие от языка руководящие указания по сегментации письменных текстов надежным и воспроизводимым способом на единицы пословной сегментации (WSU)) ГОСТ Р ИСО 24616-2013 Менеджмент языковых ресурсов. Многоязычная информационная система (Настоящий стандарт предоставляет общую платформу для моделирования и организации многоязычной информации в различных областях применения, таких как локализация, перевод, мультимедийное аннотирование, управление документооборотом, поддержка электронных библиотек и разнообразные прикладные информационные модели и моделирование предприятий. Описываемая в стандарте многоязычная информационная система MLIF (multilingual information framework) содержит в себе метамодель и совокупность общих категорий данных (по ИСО 12620:2009) для различных областей применения)
Страница 18
Страница 1 Untitled document
ГОСТ Р ИСО 24610-22013
программного агента (proxy) для всего множества адекватных расширений, которые категоризируются
адекватной или неадекватной типизированной структурой элементов.
В лингвистическойлитературечастоможновстретитьидругие категориитипизированныхструктур
элементов. Особенно примечательны структуры элементов с тотальной соподчиненностью. в которых
каждый обязательный элемент принимает значение из строго определенного диапазона (<vRange>),
что равносильно обеспечению адекватностидеклараций FSD независимо от ограничений вида <cond>
или <bicond>. Крометого, объекты, называемыездесьпредставлениямиструктурэлементов, во мно
гих отношениях больше совпадают с тем, что специалисты по прикладной лингвистике называют дес
крипторами структур, чем со структурами элементов. Дескрипторный язык, используемый в
большинстве лингвистических приложений типизированныхструктур элементов, достаточно консерва
тивендля того, чтобы его можно былолегко встраиватьв представления структурэлементов, охватыва
емые ИСО 24610-1:2006; подавляющее большинство таких структур составляет основу грамматики
фразовых категорий, управляемых вершинами (HPSG Head-driven Phrase Structure Grammar) [10].
Однако в указанном стандарте есть представления структур элементов (FSR), для которых соответ
ствиеединственному эквивалентномуописанию в лучшем случае весьмарасплывчатоиз-за наличия их
зависимости от FSD, применительно к которым такая эквивалентность может бытьдоказана.
6.2.2Анализ синтаксиса типизированной структуры элементов в XML
6.2.2.1 Общие сведения
Обзор представлений синтаксиса типизированной структуры элементов дается ниже в привязке к
соответствующим именам элементов и их шаблонам.
6.2.2.2 Введение имен
a) имена структурных элементов иих свойств:fs.f
b
) имена значений элементов.(fs). string, symbol, binary, numeric, vLabel
c) имена атрибутов элементов:name.type.org, value
d) имена конструкторов коллекций:vColl
e) имена элементов-операторов:vAlt, vNot. vMerge, default
6.2.2.3 Базовая модель
<fs type=*Type*>
<f name=’featureName*>
<fs type="featureValueType’’>VALUE</fs>
<lf>
</fs>
6.2.2.4 Модели значений элементов
a) для типовзначений атомарных элементов:
<fs type="atomicType*/>
b) для значений структур элементов:
<fs type=*featureValueType">VALUE</fs>
c) коллекции:
<vColl org="collectionType">
<fs type="Member1T ype>VALUE1</fs>
<fs type=*Member2Type>VALUE2</fs>...
<7vColl>
d) дизъюнкция:
<vAlt>
<fs type="Disjunct1Type">VALUE1</fs>
<fs type=Disjunct2Type">VALUE2</fs>...
</vAlt>
e) отрицание (взятиедополнения)
<vNot>
<fs type=’’NegatedValue>VALUE</fs>
</vNot>
или
14