Хорошие продукты и сервисы
Наш Поиск (введите запрос без опечаток)
Наш Поиск по гостам (введите запрос без опечаток)
Поиск
Поиск
Бизнес гороскоп на текущую неделю c 29.12.2025 по 04.01.2026
Открыть шифр замка из трёх цифр с ограничениями

ГОСТ Р ИСО 24610-2-2013; Страница 20

или поделиться

Ещё ГОСТы из 41757, используйте поиск в верху страницы ГОСТ Р ИСО 12615-2013 Библиографические ссылки и идентификаторы источников для терминологической работы (Настоящий стандарт применяется к записям, хранению и обмену информацией по библиографическим источникам в терминологической работе и терминографии. Он устанавливает элементы данных, которые должны включаться в библиографические ссылки при работе с терминологией. Эти ссылки могут использоваться как категории данных в компьютерных приложениях по терминологии или в представляемых библиографиях и перечнях ссылок, сопровождающих другие текстовые материалы и цитаты в журнальных статьях. Данный международный стандарт не применим к библиографическим описаниям, в которых описываются и определяются документы и которые используются библиотекарями, библиографами и специалистами по индексации документов) ГОСТ Р ИСО 24614-1-2013 Менеджмент языковых ресурсов. Пословная сегментация письменных текстов. Часть 1. Основные концепции и общие принципы (В настоящем стандарте представляются основные понятия и общие принципы пословной сегментации и даются не зависящие от языка руководящие указания по сегментации письменных текстов надежным и воспроизводимым способом на единицы пословной сегментации (WSU)) ГОСТ Р ИСО 24616-2013 Менеджмент языковых ресурсов. Многоязычная информационная система (Настоящий стандарт предоставляет общую платформу для моделирования и организации многоязычной информации в различных областях применения, таких как локализация, перевод, мультимедийное аннотирование, управление документооборотом, поддержка электронных библиотек и разнообразные прикладные информационные модели и моделирование предприятий. Описываемая в стандарте многоязычная информационная система MLIF (multilingual information framework) содержит в себе метамодель и совокупность общих категорий данных (по ИСО 12620:2009) для различных областей применения)
Страница 20
Страница 1 Untitled document
ГОСТ Р ИСО 24610-22013
c) несогласованное представление, потомучтоданный тип присваивается элементу:
d) согласованное представление, так как значение элемента может типизироваться.
6.2.4 Иллюстрация адекватности
6.2.4.1 Условия
Условияадекватности зависятотконкретнойсистемы элементов, содержащейограничениятипов.
Спецификация этих ограничений будет рассмотрена в 6.2.4.3. а ниже представлена типизированная
структура элементов, которая является адекватнойотносительно этой спецификации FSD.
6.2.4.2 Иллюстративный примерадекватности
<fs type=word">
<f namo=*orth">
<string>Mia</string>
<Jt>
<f name=*head*>
<fs type=noun*>
<f name=agr>
<fs type="agr-cat>
<f пате=ирегеоп">
<fs type="3rd7>
</f>
<f name="number">
<fs type="singular/>
<lf>
</fs>
<if>
</fs>
</f>
<f name="spr>
<vColl org="list7>
</f>
<f name-’comps*>
<vColl org="list7>
</f>
</fs>
Соответствующаяданному представлению нотация AVM показана на рисунке 6.
ют!
□яти т а г
/noun
B ffiO
IPOMFBO
S,S)N3n11
L
n
н е ю
AQR[
UUSER•injwtei’J.
Рисунок 6 Соответствующий формат AVM
П р и м е ч а н и е Здесь, как и раньше, именам элементов ortft. head, agr, spr и comps из представления
XML соответствуют имена ORTH. HEAD. AGR. SPR и COMPS а представлении AVM.
Пример адекватной типизированнойструктуры элементовприведен на рисунке 6. Данная структу
ра TFS адекватна, так как удовлетворяет всем ограничениям для типа v/ord. Ниже представлена самая
общаяадекватнаятипизированная структураэлементовданноготипа, которая категоризируетTFS, ото
браженную на рисунке 6.
6.2.4.3 Общееограничениедля типа word
<fs type=word">
<f name=*orth”>
<fsval kind="string7>
<n>
16