Хорошие продукты и сервисы
Наш Поиск (введите запрос без опечаток)
Наш Поиск по гостам (введите запрос без опечаток)
Поиск
Поиск
Бизнес гороскоп на текущую неделю c 29.12.2025 по 04.01.2026
Открыть шифр замка из трёх цифр с ограничениями

ГОСТ Р ИСО 24610-2-2013; Страница 23

или поделиться

Ещё ГОСТы из 41757, используйте поиск в верху страницы ГОСТ Р ИСО 12615-2013 Библиографические ссылки и идентификаторы источников для терминологической работы (Настоящий стандарт применяется к записям, хранению и обмену информацией по библиографическим источникам в терминологической работе и терминографии. Он устанавливает элементы данных, которые должны включаться в библиографические ссылки при работе с терминологией. Эти ссылки могут использоваться как категории данных в компьютерных приложениях по терминологии или в представляемых библиографиях и перечнях ссылок, сопровождающих другие текстовые материалы и цитаты в журнальных статьях. Данный международный стандарт не применим к библиографическим описаниям, в которых описываются и определяются документы и которые используются библиотекарями, библиографами и специалистами по индексации документов) ГОСТ Р ИСО 24614-1-2013 Менеджмент языковых ресурсов. Пословная сегментация письменных текстов. Часть 1. Основные концепции и общие принципы (В настоящем стандарте представляются основные понятия и общие принципы пословной сегментации и даются не зависящие от языка руководящие указания по сегментации письменных текстов надежным и воспроизводимым способом на единицы пословной сегментации (WSU)) ГОСТ Р ИСО 24616-2013 Менеджмент языковых ресурсов. Многоязычная информационная система (Настоящий стандарт предоставляет общую платформу для моделирования и организации многоязычной информации в различных областях применения, таких как локализация, перевод, мультимедийное аннотирование, управление документооборотом, поддержка электронных библиотек и разнообразные прикладные информационные модели и моделирование предприятий. Описываемая в стандарте многоязычная информационная система MLIF (multilingual information framework) содержит в себе метамодель и совокупность общих категорий данных (по ИСО 12620:2009) для различных областей применения)
Страница 23
Страница 1 Untitled document
ГОСТ Р ИСО 24610-22013
Каждая ветвь этого дерева просто указывает на экземпляр отношения «подтип супертип»;
обозначение top или Т часто используется в качестве имени типа, присваиваемого каждой структуре
элементов. Выделенныекурсивомтипыlisstringявляютсявстроеннымиэлементами, которыевсогла
сованной FSD (показанной ниже) недолжны присутствоватьявным образом. Типы, заключенные в скоб
ки. могут декларироваться, однакодля представления относящихся к ним ограничений вданном случае
используются дизъюнкции над их подтипами с символическим кодированием (обозначенные одиноч
ными кавычками). Следует также иметь в виду, что показываемые здесь списки не являются
полиморфными.
Различие между системой типов, фактически декларируемой в FSD, и иерархией типов состоит в
том, что системы типов определяют не только отношения присваивания подтипов, но еще и разрешен
ные элементы, ограничения подопустимым значениям разрешенных элементов и прочие ограничения
по типам и значениям относящихся к ним элементов.
7.2.3 Декларирование ограничений по типам
В следующем примере нет ограничений типов, не говоря уже обограничениях подопустимым зна
чениям элементов; поэтому нетникакой необходимости в использовании элементов <cond> и <bicond>
(см. раздел 8.5). Начнем егорассмотрение с неформального представления разрешенныхэлементов и
ихдопустимыхзначений (см. рисунок 10). Здесьв каждойструктуреэлементов показываются разрешен
ные элементы и минимальнодопустимые значения длясоответствующего ей типа.
и)
Г
рм
]
[AORigr-oatJ
б)
а Гадг<«1
PER{1«r, -гпсг.-згхг)
|_NUM {•Untf, plufji
PER Snf
к1. ГМ1
NUM
■abifl’J
cs.
Гпогьа»*1
PER {’1ЯГ, Ч М ’}
NUM-j’dntf. ptur}J
Рисунок 10 — Разрешенные элементы и их допустимые значения
Обозначения 3s и non-3sуточняютограничения подопустимым значениям элементов PERи NUM,
суживаядизъюнкцию, которая представляет ограничение.
Эта система типов, взятая в целом, кодируется так. как показано ниже.
Пример Система типов
<fsOecl
1
уре=*зфп’>
<(аОезсг>Базовый тип для лингвистических символов</fsOescr>
<fDecl name=Hhead">
<(Оезсгказывает синтаксическое оформление симаола<.’Юезсг>
<vRange>
<ts type=*pos*/>
•^vRangev
</fDecl>
<fDecl пате=“8рг’ >
•-IDescr-Покаэывает спецификаторы символа</(0езсг>
<vRange>
<vCollorg=*llst7>
</vRange>
<.’fDecl>
<
1
Decl name=*comps,’>
19