ГОСТ Р ИСО 1069—2006
Окончание таблицы А.1
Термин на русском языке (номер статьи)
Термин надругих языках
Цапфы кардана
1) Gimbal pivots
2) Axes de cardan
3) Cardanustappen
4) Kardanzapten
5) Perni della sosnensrone cardanica
6) Czopy zawieszenia kar-danowego
7) Ejes del cardan
8) Kardantappe
9) Kardantapper
10) Kardantappar
Четвертные румбы (1.2.32)
1) Inter-cardinal points
2) Points intercardinaux
3) Hoofdtussonstreken
4) Hauptzwlschenstriche
5) Punti tntercardinali
6) Znaki rumbowe posredme
7) Puntos Inlercardmales
8) Mellemhovedstreger
9) Hovedkvadrantstreker (Interkardmale kompassstreker)
10) Interkardinaistreck
Четырехкорректорное испытание
1) Four-corrector test
2) Essat des quatre correcteurs
3) Vlercorrectorenproef
4) Vierkugel-Prufung
5) Prove del quattro cor-rettorl
6) Proba czterema korek-toraml
7) Prueba de los cuatro correctores
8) Firkugleprove
9) Meldaus provnmg
10) Prov med 4-kulebord
Чувствительная система (1.2.28)
1) Drectional system
2) Equipage magnetique
3) Rechtmggevend system
4) Rosensystem
5) Equlpaggiamento magnetico
6) Uktad kierujacy
7) Sistema magnebco
8) Magnetsystem
9) Rosesystem
10) Kompasskiva
Шпилька (1.2.21)
1) Pivot
2) Pivot
3) Kompaspen
4) Plnne (Kompassplnne)
5) Punta di sospenslone
6) Trzpien
7) Estilo
8) Pivot
9) Kompaspinne
10) Stlft
31