ГОСТ Р ИСО 1069—2006
Продолжение таблицы А.1
Термин на русском языке (номер статьи)
Термин на яру(их языках
Потолочный компас (1.2.11)
1) Overhead compass
2) Compas renversd
3) Dakkompas
4) Deckenkompass
5} Bussola a cieto
6) Kompas sufitowy
7) Compas de reves. de camara
8) Kompas for underaflae sning
9) Kompass avlesbart fra underslden
10) Takkompass
Прибор для уничтожения хреновой де
виации (1.2.64)
1) Heeling error instrument
2) Boussole d’inclinalson
3) Magnetische balans
4) Vertikalfeldwaage
5) Bussola d’inctmazione (Bilancla magnetica)
6) Inklinator
7) Incimometro <Agu)a de incllnacion)
8) Haetdningsnal
9) Krengnmgsvekt
10) Vertikalkraftvag
Призматическая лупа
1) Prismatic magnifying
2) Loupe prismatique
3) Prisma-vergrootglas
4) Priemenlupe
5) Prisma lenticolare
6) Pryzmatyczne s
2
klo pow/iekszajace
7) Lupa prismatica
8) Prismatlsk forstorrelsesglas
9) Prismatlsk kompasslupe
10) Prismatiskt forstor-mngsglas
Проецирующий компас (1.2.14)
1) Projector compass
2) Compas d projection
3) Proektorkompas
4) Projektionskompass
5) Bussola a prolezione
6) Kompas projekcyjny
7) Compas de proyeccldn
8) Projektorkompas
9) Projektorcompass
10) Projektorkompass
Проницаемость (1.1.6)
1) Permeability
2) Permdabilitd
3) Permeabillteit
4) Permeabilitet
5) Permeabilitd
6) Przenlkalnosc magne-tyczna
7) Permeabilidad
8) Permeabilitet
9) Permeabilitet
10) Permeabilitet
Путевой компас (1.2.8)
1) Steering compass
2) Compas de route
3) Stuurkompas
4) Steuerkompass
5} Bussola di rotta 6)
Kompas sterowy
7) Aguja de goblerno (compas de gobiemo)
8) Styrekompas
9) Styrekompass
10) Styrkompass
27