ГОСТ Р ИСО 1069—2006
Продолжение таблицы А.1
Термин на русском языке (номер статьи)
Термин надругих языках
Склонение (1.1.15)
1) Variation
2) D6clmatson
3) Variatle
4) Ortmtsswetsung (Deklmat>on)
5) Declmazione magnetica
6) Deklmacja
7) Variacion
8) Misvisning
9) Misvisning
10) Missvisnlng (Deklmatton)
Сравнительная таблица мер
1) Convers»on table
2) Table de conversion
3) Herleldingstabel
4) Steuertafel
5) Tabella di rotta. о di conversione
6) Tabella dewlacji
7) Tabla de Conversion
8) Styretabel
9) Deviasjonstebell
10) Styrtabell
Средняя направляющая сила (1.1.21)
1) Mean directive force
2) Force directrlce moyenne
3) Gemiddelde richtkracht
4) Mittlere rlchtende Feldstarke
5) Forza direttlva media
6) Srednia sita ustawiajaca
7) Fuerza directriz media
8) Middebndstillgngskraft
9) Midlere innstillmgsfeltslyrke
10) Medelnktkraft
Стекло незакаленное
1) Non-toughened glass
2) Verre non trempd
3) Ongehard glas
4) Ungehartetes Glas
5) Vetro non temperato
6) Szklo niehartowane
7) Cristal no templado
8) Uhae rdet glas
9) unae edet glas
10) Icke hardat flas
Стрелка компаса (1.2.24)
Таблица девиации (1.2.61)
1) Compass needle
2) Almant de la rose
3) Kompasnaald
4) Kompassnadel (Rosenmagnet)
5) Ago della bussola
6) Magnes ukladu kierujacego
7) lm£n del compas (o de la aguja)
8) Kompassnal
9) Kompassnal
10) Kompassnal
1) Deviation table
2) Tableau des deviations
3) Deviatietabel (Stuur-tafel)
4) Deviationstabelie
5) Tabella delle devlazionl
6) Tabela dewlacji
7) Tabla de desvlos
8) Deviationstabel
9) Deviasjonstebell
10) Deviationstabell
29