ГОСТ Р ИСО 1069—2006
Приложение А
(справочное)
Алфавитный указатель терминов на других языках
В настоящем приложении приведен алфавитный указатель (см. таблицу А.1) терминов на других языках в
следующей последовательности:
1) английский.
2) французский.
3) голландский.
4) немецкий:
5) итальянский,
6) польский:
7) испанский;
8) датский.
9) норвежский;
10) шведский.
Т а б л и ц а А.1 — Алфавитный указатель терминов на других языках
Термин на русском языке (номер статьи)
Термин надругих языках
Аварийный компас (1.2.10)
1) Emergency compass
2) Compas de secours
3) Noodkompas
4) Notkompass
5) Bussola di emergenza
6) Kompas awaryjny
7) Compas de emergencia о de popa
8) Reservekompass
9) Nodstyreptasskompass
10) Reservkompass
Автоматический путевой компас (1.2.16)
1) Automatic steering compass
2) Compas de pilotage automaUque
3) Kompas voor automatische Destunng
4) Selbststeuerkompass
5) Bussola per pilotaggio automatico
6) Kompas automatycznego sterowanla
7) Compos (o aguja) para gobiorno automatico
8) Selvstyrekompas
9) Selvstyrekompass
10) AutomaUsk styrkompass
Авторулевой
1) Autopilot
2) Autopilote
3) Stuurautomaat
4) Selbststeueranlage
5) Pilota automatico
6) Automat sterujacy
7) Autopiloto. Autotlmonel. Piloto automdtico
8) Selvstyrer
9) Selvstyrer
10) Autopilot
Азимут
1) Azimuth
2) Azimut
3) Azimut
4) Azimut
5) Azimut
6) Azymut
7) Azimut
8) Azimut
9) Asimut
10) Asimut
8