ГОСТ Р ИСО 1069—2006
Продолжение таблицы А. 1
Термин иа русском языке (номер статьи)
Термин иадругих языках
Ошибка
передачи
1) Transmission error
2) Erreur de transmission
3) Overbrenglngsfout (transmissiefout)
4) Ubertragungsfehler
5) Errore di transmissions
6) Blad przekazywama
7) Error de transmission
8) Transmissionsfejl
9) Overforlngsfelt
10) Transmlssionsfel
Ошибка ускорения (1.2.56)
1) Acceleration error
2) Erreur d’accbleratlon
3) Versnellingsfout,
4) Beschleumgungsfehler
5) Errore di accelerazione
6) Blad przyspieszenla
7) Error de aceleracion
8) Accelerations fejl
9) -
10) AcceleraUonsfel
Ошибка чувствительной системы (1.2.37)
1) Directional error
2) Erreur de direction
3) Rlchtmgsfout
4) Richtungsfehler
5) Errore di punterla
6) Blad kierunkowy
7) Error de direccibn
8) Retnlngsfejl
9) Rosesystemfell
10) Ricktmgsfel
Ошибка от эксцентриситета (1.2.35)1) Eccentricity error
2) Erreur d’exceatricite
3) Excentnciteitsfout
4) Exzentnzitatsfehler
5) Errore di eccentnclta
6) Blad mlmosrodowosci rozy
7) Error de excentricidad
8) Ekscentncltetsfejl
9) Ekaentnsitetsfeil
10) Excentrlcitetsfel
Паспорт
испытания
1) Test certificate
2) Certify cat d’essai
3) Keurlngscertificaat
4) Priifzeugnis
5) Certificate dl collaudo
6) Zaswtadezeme badanla
7) Certificado de pruebas
8) Certifikat
9) Provningssertiflkat
10) Certifikat
Пеленг
1) Bearing
2) Relevement
3) Pelling
4) Pellung
5) Rilevamento
6) Namiar
7) Marcacibn
8) Pejling
9) Pelling (Retnlne)
10) Baring
24