ГОСТ Р ИСО 1069—2006
Продолжение таблицы А. 1
Термин на русском языке (номер статьи)
Термин на других языках
Твердое железо (1.1.16)
1) Hard iron
2) Perduг
3) Hardijzer
4) Magnetlsch hartes Eisen
5) Ferro duro
6) Staltwarda
7) Hierro magnetico
8) Hardtjern
9) Permanentmagnetlsk matenale
10) Hartjarn
Типовое испытание
1) Type-testing
2) Essal de type
3) Type-keuring
4) Typpriifung (Baumu-sterorufung)
5) Collaudo di prototlpo
6) Badame typu
7) Prueba del prototipo
8) Typeprovnlng
9) Ptototypprovnlng
10) Typundersoknmg
Топка картушки
См. Опора цапфы (1.2.26)
Точность (степень точности)
1) Accuracy (Degree of accuracy)
2) Justesse (Precision)
(Degre de precision)
3) Nauwkeurighetd
4) Genaugkeit (Genaug-keilsgrad)
5) Preciswne (Grado di preclsione)
6) Dokladnosc (Stopien dokladnosci)
7) Precision (Grado de precision)
8) N0)agughed (N0jag-tighedgrad)
9) -
10) Noggranhet (Grad av noggranhet)
Устройство для отсчета по азимуту (1.4.1)
1) Azimuth reading device
2) Alidade
3) Peiltoestet (Alidade)
4) Peilvomchtung (PellaufsaU)
5) Apparecchto azimutale
6) Namiermk
7) Alidada azimutal
8) Pejleanordnlng
9) Pellesklve pa kompassbollen
10) Asimutinstrument
Флиндерсбар (1.3.2)1) Flinders’s bar
2) Barreau de Flinders
3) Fllndersstaaf
4) Fllnders-Stange
5) Barra di Flinders
6) Korektor Flmdersa
7) Barra Flinders
8) Flinders barre
9) Flinders bar
10) Flinders bar
30