ГОСТ Р ИСО 1069—2006
Продолжение таблицы А. 1
Термин на русском языке (номер статьи)
Тернии на других языках
Индивидуальное испытание
1) Individual testing
2) Essai individual
3) Indlvlduele keuring
4) Einzelprufung
5) Collaudo individuate
6) Badanle jednostkowe
7) Prueba Individual
8) Normal prove
9) Forstegangsprovnlng
10) Indrviduell undersokning
Индуктированный магнетизм
1) Induced magnetism
2) Magnetisme mduit
3) Gemduceerd magnetisme
4) Induzierter Magnetismus
5) Magnettsmo mdotto
6) Magnetyzm inducowany
7) Magnetismo inducldo
8) Induceret magnetisme
9) Flyktig magnetisme
10) Inducerad magnetism
Индукционная ошибка (1.2.41)
1) induction error
2) Erreur deduction
3} Naaldlnductiefout
4) Durch Nadellndnktion verursachte Deviation
5) Errore di induzione
6) Blad indukoji
7) Error de induccidn
8) Naleinduktion
9) Induksjonsdeviasjon
10) Nalinduktion
Искусственный МЭГНИТ
1) Artificial magnet
2) Almant artificiel
3) Kunstmagneet
4) Kunstlicher Magnet
5) Magnete artificial
6) Magnes sztyczny
7) Imdn artificial
8) Kunstig magnet
9) Kunstmagnet
10) Konstgjord magnet
Испытание и заполнение паспорта
1) Testing and certification
2) Essai et certification
3) Keuring en certlficering
4) Prufung und Attestie-rung
5) Collaudo e documen-tazione
6) Badania i atestacja
7) Prueba у certification
8) Afprovnlng og certlficering
9) Provnlng og sertifisering
10) Undersokning och certlfierlng
Испытание
компаса
1)
Compass testing
2) Essais du compas
3) Keuren van het kompas
4) Kompasspnifung
5) Collaudo della bussola
6)
8adanie kompasu
7)
Pruebas del compas
8) Kompasprovning
9) Kompassprovnlng
10) Kompassundersbknlng
12