ГОСТ Р ИСО 1069—2006
Продолжение таблицы А.1
Термин на русском языке {номер статьи)
Термин на других языках
Магнит-уничтожитель
1) Adjusting magnet
2) Aimant compensates
3) Compensatiemagneet
4) Kompenslermagnet
5) Magnete compensator
6) Magnes kompensacyjny
7) Iman de compensacion
8) Kompenserings magnet
9) Korrigermgsmagnet
10) Kompensenngsmagnet
Местоположение компаса (1.5)
1) Siting of toe compass
2) Emplacement du compas
3) Kompasopstellmg
4) Kompassaufstellung
5) Collocazione della bussota
6) Urmejscowienie kompasu
7) Situscldn del compos
8) Kompasopstilllng
9) Kompasshlassering
10) Kompassptacering
Морская
навигация
1) Maritime navigation
2) Navigation maritime
3) Navigatie op zee
4) Navigation auf See (Seenavigation)
5) Navigazione marlttlma
6) 2egluga morska
Мягкое железо (1.1.18)
Нактоуз (1.3.1)
7) Navegacidn mantima
8) Sonavigatlon
9) Marltlm navigasjon
10) Sjdnavigennq
1) Soft iron 2)
Ferdoux 3)
Week^zer
4) Welchelsen
5) Ferro dolce
6) Stal miekka
7) Hierro dulce
8) Btodtjem
9) Flyktfgmagnetiserbart materiale
10) MjuktJarn
1) Binnacle
2) Habitacle
3) Kompashuis (Nachthuls)
4) Kompasshaus (Kompass-Stand)
5) Chiesuola
6) Szafka kompasowa
7) Bitacora
8) Natous
9) Stativ
10) Nakterhus
Направление полной напряженности маг
нитного поля Земли (1.1.11)
1) Lme of total magnetic force of toe earth
2) Direction du champ magnetique terrestre
3) Richtung van de totafe mtensiteit van het aardmagnetische
veld
4) Richtung der Totalmtensttat
5) Direzidne del campo magndtico terrestre
6) Kierunek natazenia pola magnetycznego Ziemi
7) Direccion del campo magnetico terrestre
8) Totallntensitetens retnlng
9) Jordmagnetisk hovedfeltlmje
10) Totafcntensitetens riktnmg
21