ГОСТ Р ИСО 1069—2006
Продолжение таблицы А. 1
Термин на русском языке (номер статьи)
Термин на других языках
Магнитное ПОЛО
1) Magnetic field
2) Champ magnetique
3) Magnetisch veld
4) Magnetisches Feld (Magnetfeld)
5) Campo magnetico
6) Pole magnetyczne
7) Campo magnetico
8) Magnetfelt
Магнитное экранирование (1.5.2)
9) Magnetisk felt
10) Magnetisktfalt
1) Magnetic screening
2) Ecran magnetique
3) Magnetische afscheming
4) Magnetische Abschlr-mung
5) Schermatura magnetics
6) Ekranowame magnetyczne
7) Pantalla magnetica
8) Magnetisk afskaermnmg
9) Skjermlng
10) Magnetisk avskarmnlng
Магнитные ПОЛЮСа (1.1.1)
1) Magnetic poles
2) dies magnetiques
3) Magnetische polen
4) Magnetische Pole (Magnetpole)
5) Poll mahnetici
6) Bieguny magnetyczne
7) Polos magneticos
8) Magnetpoler
9) Magnetiske poler
10) Magnetpoler
Магнитный компас (1.2.2)
1) Magnetic compass
2) Compas magnetique
3) Magnetisch kompas
4) Magnetkompass
5) Bussola magnetica
6) Kompas magnctyczny
7) Compas magnetico <o aguja magn6tica)
8) Magnetkompas
9) Magnetkompass
10) Magnetkompass
Магнитный элемент (1.2.25)
1) Magnetic element
2) Element magnetique
3) Magneetsysteem
4) Magnetsystem
5) Etemento magnetico senslblle
6) Magnes ukladu kierujacego
7) Etemento magnetico
8) Magnetsystem
9) Magnetisk element
10) Magnetsystem
Магнитный элемент управления или датчик
сигнала (1.2.17)
1) Magnetic control element or magnetic reference unit
2) Element magnetique de reference ou de controte
3) Magnetisch controte element
4) Magnetisches Kontrollelement
5) Etemento magnetico di controllo. о di rlferlmento
6) Magnetyczny uklad kontrolno przekazujacy
7) Etemento magnetico de referenda о de control
8) Magnetusk kontrol element
9) Magnetisk referenceelement
10) Detektor (Magnetiskt kontrolt-element)
20