ГОСТ Р ИСО 1069—2006
Продолжение таблицы А. 1
Термин на русском языке (номер статьи)
Термин на других языках
Направляющая сила Н ’(1.1.20)
1) Directive force (Н ’)
2) Force dlreclrlce (н ’>
3) Richtkracht (Н)
4) Rlchtende-Feldstarke (Н*)
5) Forza dlrettiva (W)
6) Skladowa (H‘)
7) Fuerza drectnz (H")
8) Indstillmgskrafl (W)
9) Innstillingsfeltstryke (H1)
10) Ricktkraft (H‘)
Немагнитные материалы (1.1.19)
1) Non-magnetlc materials
2) Matenaux amagnetiques
3) A-magnellsche materla-len
4) Nicht magnetisierbares Material
5) Materiali amagnebci
6) Matenaly nlemagnetyczne
7) Matenales атадпёисоз
8) Umagnetiserbart matenale
9) Umagnetisebart materlale
10) Ej magntisebara material
Общая напряженность магнитного поля
Земли (1.1.10)
1) Total magnetic force of the earth
2) Champ magnetique terrestre
3) Totale inteneiteit van het aardmagnetisme
4) Totalmtensltat des mag-netischen Erdfeldes
5) Campo magnetico terrestre
6) Pole magnetyczne Ziemi T
7) Campo magnetico terrestre
8) Totalintensltet
9) Jordmagnetisk hovedfett-styrke
10) Totalintensitet
Общая ошибка компаса (1.2.45)
1) Total compass error
2) Variation (Erreur totale du compas)
3) Miswijzing
4) Fehlwelsung
5) Errore totale (Varia-zione)
6) Calkowlta poprawka kompasu
7) Error total del compos
8) Devierende misvisning
9) Awik
10) Totatfel
Опора цапфы (1.2.26)
1) Pivot bearing
2) Chape de rose
3) Steen
4) Stem (Lagerstem)
5) Cappeiletto
6) Lozysko ukladu kierujacego
7) Chapltel
8) Dup
9) Dopp
10) Sten
Остаточная девиация (1.2.60) 1) Residual deviation
2) Deviation residnelle
3) Restdeviatie
4) Restdeviatlon
5) Deviaz>one residua
6) Dewlacja ostateczna
7) Deviaci6n residual
8) Restdeviatlon
9) Restdevies)on
10) Restdeviatlon
22