ГОСТ Р ИСО 1069—2006
Продолжение таблицы А.1
Термин на русском языке (номер статьи)
Тернии на других языках
Испытание котелка на колебание
1) Bowl oscillating test
2) Essal d’oscillation do la cuvette
3) Smgerproef voor de kompasketel
4) Komsche Schlingerpriilung
5) Prova di oscillazlone del mortaio
6) Proba oscylacji kociolka
7) Prueba de oscilacibn del mortero
8) VippepnZJve
9) Vippeprve
10) Svangnlngsprov mod kompasskal
Испытание на вибрацию
1) Vibration test
2) Essal de vibration
3) Trlltingsproef
4) Vibrationsprufung
5) Prova delle vibraziom
6) Proba na drgania
7) Prueba de vibracibn
8) Vibrationsprove
9) Vlbrasjonsprovning
10) Vlbratlonsprov
Испытательное оборудование
1) Testing equipment
2) Equipemcnt d’essai
3) Keuringsapparatuur
4) Pruteusriistung
5) Apparecchiatura di coRaudo
6) Sprzet badawczy
7) Equipo de pruebas
8) Proveudstyr
9) Provnlngsutstyr
10) Uudersoknmgsinstrument
Испытательный стенд (1.2.33)
1) Testing stand
2) Bane d’essai
3) Keuringstafel
4) Priifstand
5) Banco di collaudo
6) Stanowisko badama
7) Banco de pruebas
8) Analysator
9) Provnmgsstand
10) Knngsvanqninqsinst-rument
Калибровка компаса (1.2.58)
1) Compass calibration
2) Regulation du compas (Etalonnage)
3) Bepalen van de deviates
4) Deviationsbestimmung
5) Catibrazione della bussota
6) Okreslenie dewiacji ostatecznej
7) Cailbracion del compas
8) Devienng
9) Kompasskalibrenng
10) Deviationsuttagning (Devierin5)
Карданов подвес (1.2.19)
1) Gimbal
2) Suspension a la cardan
3) Cardamsche ophanging
4) Kardanlsche Aufhangung
5) Sospensione cardanlca
6) Zawieszeme kardanowe
7) Suspension cardan
8) Kardanophaengnmg
9) Kardansk opphengning
10) Kardansk upphangnmg
13