ГОСТ Р ИСО 9241-151—2014
3.20 заранее заданный профиль пользователя (predefined user profile): Конфигурация, осно
ванная на стереотипе или сочетании стереотипов.
П р и м е ч а н и е 1 — Стереотипы, используемые как основание для заранее заданного профиля пользо
вателя. могут включать роль, функциональные обязанности или членство в группе.
П р и м е ч а н и е 2 — Заранее заданный профиль пользователя часто используется, чтобы определить
полномочия доступа к определенному информационному наполнению Сети.
3.21 представление (rendering): Действие, посредством которого представлена информация в
документе.
П р и м е ч а н и е — Это представление сделано в форме, наиболее соответствующей условиям окружаю
щей обстановки (например устно, визуально, в печатном виде).
3.22 навигация по Сети (веб-навигация) (navigation, Web navigation): Перемещение (в Сети) меж
ду или внутри веб-страниц или перемещение в пределах некоторого фрагмента, представленного на
странице (например, внутри конкретного медиа-объекта), которое пользователи выполняют, чтобы най
ти определенную функцию или информацию.
П р и м е ч а н и е 1 — 8 настоящем стандарте термин «навигация» используется как удобная короткая
форма термина «веб-навигация» (см. также ИСО 14915-2).
П р и м е ч а н и е 2 — Шаги навигации часто инициируются активацией какой-либо ссылки.
3.23 навигационная структура, структура веб-навигации (navigation structure, Web navigation
structure): Структура Всемирной сети, составленная из элементарных или составных сегментов пред
ставления (таких как страницы или медиа-объекты, содержащиеся на странице) и ссылок, определяю
щая все возможные маршруты, по которым пользователи могут перемещаться в пользовательском
веб-интерфейсе.
3.24 программа для чтения с экрана (screen reader): Вспомогательное программное обеспече
ние. которое позволяет пользователям ознакомиться с содержанием на экране без необходимости про
смотра вцдеодиеллея.
1 — Программа для чтения экрана обычно выдает звуковое представление текста или
П р и м е ч а н и е
шрифт Брайля.
П р и м е ч а н и е
2 — Работа программ для чтения экрана зависит от поступления информации от опера
ционной системы и приложений.
3.25 карта сайта (site map): Текстовый или графический обзор полной навигационной структуры
веб-сайта.
3.26 экран-заставка (splash screen): Временная страница, показанная до домашней страницы,
когда впервые производится доступ к веб-сайту.
3.27 всплывающая подсказка (tool tip): Маленькое всплывающее окно, которое появляется, ког
да курсор мыши наведен на объект взаимодействия, и показывает пояснительный текст или справоч
ную информацию.
3.28 транзакция (transaction): Действие, которое выполняет добавление, обновление или удале
ние информации.
3.29 агент пользователя, агент пользователя сети (Web user agent, user agent): Программное
обеспечение конечного пользователя, которое позволяет пользователям взаимодействовать с отда
ленной системой через интернет-протоколы.
П р и м е ч а н и е — Характерным типом агента пользователя является браузер.
3.30 унифицированный индификатор ресурса (uniform resource locator URL). Механизм для
идентификации ресурсов в Интернете (таких как веб-страницы) путем указания адреса ресурса и ис
пользуемого протокола доступа.
П р и м е ч а н и е — Официальный технический термин, как определено Рабочей группой проектирования
Интернет (IETF) — унифицированный идентификатор ресурса (URI). по отношению к которому URL явпяется под
группой.
3.31 веб-страница (Web page): Последовательное представление объекта или набора объек
тов информационного наполнения исвязанных с ними объектов взаимодействия через агента пользо
вателя.
4