ГОСТ 32600—2013
3.47 осмотр в присутствии заказчика/испытание в присутствии заказчика (witnessed inspection/
witnessed test): Осмотр или испытание, о месте и времени проведения которого уведомлен заказчию’потре-
битель. Они проводятся только в присутствии заказчика/потребителя или его представителя.
3.48 патрубок с дросселем (orifice nipple): Патрубок трубопровода, изготовленный из цельной прут
ковой заготовки с просверленным отверстием для ограничения расхода жидкости во вспомогательном
трубопроводе.
П р и м е ч а н и е — Патрубки с отверстием обычно находятся на системах схемы 11.
3.49 плавающая втулка (floating bushing): Втулка, которую устанавливают на вал или втулку уплот
нения. оставляя достаточный зазор по наружному диаметру с целью радиального перемещения.
3.50 поводковое кольцо (drive collar): Внешняядеталь уплотнительного картриджа, которая пере
дает крутящий момент на втулкууплотнения и препятствует осевому смещению втулки уплотнения относи
тельно вала.
3.51 полимеризующаяся жидкость (polymerizing fluid): Жидкость, находящаяся в процессе измене
ния или в состоянии изменения одного химического соединения в другое, с образованием полимерных
цепочек. В результате она будет обладать новыми свойствами. Обычно жидкость становится более вязкая
и/или липкая.
3.52 промывка (quench, noun): Подвод к узлу уплотнения со стороны атмосферы нейтральной среды
(воды или пара)для исключения образования твердых отложении, которые могут препятствовать переме
щению упругого элемента торцового уплотнения.
3.53 приемочные испытания (observed test): Испытание изделия, выполняемое под наблюдением
заказчика/потребителя, который получил от изготовителя/ поставщика уведомление об испытаниях.Данная
проверка является дополнительной.
3.54 порт (port): Проходной канал для жидкости, как правило, располагается в корпусе уплотнения.
3.55 промывочная жидкость (flush, noun): Жидкость, которая вводится в камеру уплотнения со
стороны рабочей жидкости в непосредственной близости к уплотняющим поверхностям. Как правило, ее
используют для охлаждения и смазки уплотняющих поверхностей.
3.56 применение торцового уплотнения в жидкостях, не содержащих углеводороды (non
hydrocarbon service): Использование торцового уплотнения в жидкостях (подкисленная вода, вода для пи
тания котлов, гидроокись натрия, кислоты и амины), не содержащими жидкие углеводороды или с неболь
шим содержанием углеводородов.
3.57 рабочие условия (service condition): Максимальная/минимальная температура или давление
при статическом или динамическом режимах.
3.58 резервное уплотнение (containment seal): Тип уплотнения, состоящий из одного упругого эле
мента. кольцевого уплотнения и уплотнительного кольца дисковой или кольцевой формы, которыеустанов
лены в камере герметичногоуплотнения.
П р и м е ч а н и е — Наружное уплотнение конфигурации 2 является герметичным уплотнением.
3.59 сильфонное уплотнение (bellows seal): Тип торцовых уплотнения, в котором используют упру
гий металлический сильфон в качестве вторичного уплотнения и упругого элемента.
3.60 система промывки (flush plan): Трубопроводопределенной конфигурации, инструментов и средств
управления, связанная с уплотнениями, для обеспечения направленной подачи жидкости.
П р и м е ч а н и е — В зависимости от способа применения, типа уплотнения и конфигурации изменяют
схемы трубопровода в системе промывки.
3.61 система распределенной промывки (distributed flush system): Совокупность отверстий, про
ходов. перегородок и т.д.. предназначенныхдля подачи промывочной жидкости по окружности уплотняю
щих поверхностей.
3.62 скорость утечки (leakage rate): Объем или масса жидкости, проходящей между уплотняющими
поверхностями (через уплотнение) в определенный промежуток времени.
3.63 сдвоенное торцовое уплотнение (dual mechanical seal): Все виды устройств уплотнений кон
фигурации 2 и конфигурации 3.
3.64 соединенно (connection): Резьбовое или фланцевое соединение между портом и трубой или
частью трубопровода.
5