ГОСТР ИСО 13008—2015
3.13 миграция (migration): Процесс перемещения документов из одной аппаратной или
программной конфигурации в другую без изменения формата, с сохранением их свойств как
документов
3.14 первоначальный,первичный,исходный(originating):Характеристикапервой
материализации (оригинала) чего-либо либо ее отдельных особенностей.
3.15 обеспечение сохранности (preservation): Процессы и операции по обеспечению во
времени технической долговечности и возможности осмысленного использования аутентичных
документов
[ИСО 15489-1:2001. определение 3.14 2!].
3.16 метаданные для обеспечения сохранности (preservation metadata): Метаданные,
способствующие живучести, отображению, пониманию, аутентичности и идентичности электронных
объектов в контексте обеспечения долговременной сохранности [словарь данных PREMIS по
метаданным для обеспечения сохранности, версия 2.0. март 2008 г.]
3.17 документы (records): Созданная или полученная информация, сохраняемая организацией
или физическим лицом в качестве доказательства и/или делового актива во исполнение требований
законодательства или же в интересах деловой деятельности, вне зависимости от вида носителя,
формы и формата.
Примечание — На основе определения, данного в ИСО 15489-1:2001 J>.
3.18обновление носителей (refreshment): Вид миграции данных, при котором носитель
информации заменяется на эквивалентный таким образом, что в полной мере сохраняется
функциональность используемого для хранения оборудования и программного обеспечения.
Примечание — На основе определения, данного в ИСО 14721:2012.
3.19надежность (достоверность) документов (reliability): Свойство, характеризующее
полноту и точность отражения в документах транзакций, деятельности и фактов, о которых эти
документы свидетельствуют.
Примечание — Данное понятие подробнее объясняется в ИСО 15489-1:2007. пункт 7.2.3.
3.20репликация (replication): Вид миграции, при котором остаются неизменными
упаковочная информация (packaging information), связывающая воедино электронный объект и
ассоциированные с ним метаданные: контентная информация (content information) — сам
электронный объект и информация, существенная для обеспечения его доступности во времени; а
также описательная информация, необходимая для целей обеспечения долговременной сохранности
(preservation description information) и включающая идентифицирующую контент информацию,
сведения о происхождении контента, сведения о контексте и о механизмах обеспечения
неизменности контента.
Примечание — В процессе перемещения на тот же или новый носитель информации обеспечивается
сохранность представляющих эти информационные объекты потоков битов.
Примечание — На основе определения, данного в ИСО 14721:2012.
3.21пригодность для использования (usability): Свойство документа, отражающее
возможность локализовать документ, извлечь его. воспроизвести и интерпретировать.
Примечание — Данное понятие подробнее объясняется в ИСО 15489-1:2007. пункт 7.2.5.
3.22валидация (validation): Подтверждение посредством представления объективных
доказательств, выполнениятребований,установленныхвотношенииконкретноговида
использования или применения.
Примечание — На основе ИСО 9000:2005 4
См. также ИСО 30300:2011. 3.3.8 (разработчик).
См. также ГОСТ Р ИСО 15489-1—2007. определение 3.12 (разработчик).
11 См. также ГОСТ Р ИСО 15489-1—2007. определение 3.3 и ИСО 30300:2011. определение 3.1.7
(разработчик).
41ГОСТ ISO 9000-2011. 3.8.5 (разработчик).
3