ГОСТ Р МЭК 60601-2-41—2014
Дополнение:
201.3.101 ЦЕНТРА
Л
ЬНАЯ ОСВЕЩЕННОСТЬ Ес (CENTRAL ILLUMINANCE Ес ): Освещенность
на расстоянии 1000 мм (или измерение расстояния, указанного ИЗГОТОВИТЕ
Л
ЕМ, если указанный
рабочий диапазон не включает в себя 1000 мм) от светоизлучающей площади ME ИЗДЕ
Л
ИЯ в ЦЕН
ТРЕ СВЕТОВОГО ПО
Л
Я без какой-либо преграды для светового луча.
201.3.102 Г
Л
УБИНА ОСВЕЩЕНИЯ (DEPTH OF ILLUMINATION): Рабочее расстояние на 1000 мм
(или измерение расстояния, указанного ИЗГОТОВИТЕ
Л
ЕМ, если указанный рабочий диапазон не
включает в себя 1000 мм) ниже излучающей поверхности ME ИЗДЕ
Л
ИЯ, на котором освещенность
достигает не менее 20 % ЦЕНТРА
Л
ЬНОЙ ОСВЕЩЕННОСТИ (Ес ).
201.3.103’ БЕЗОТКАЗНОСТЬ (FAIL SAFE): Способность ME ИЗДЕ
Л
ИЯ обеспечивать минималь
ную освещенность и быть направленным в зону операции даже при УС
Л
ОВИИ ЕДИНИЧНОГО НАРУ
ШЕНИЯ.
201.3.104 ЦЕНТР СВЕТОВОГО ПО
Л
Я; ЦСП (LIGHT FIELD CENTRE; LFC): Точка максимальной
освещенности на световом поле (освещенная площадь).
П р и м е ч а н и е — Является исходной точкой для измерения параметров и распределения светового
поля.
201.3.105 ДИАМЕТР СВЕТОВОГО ПО
Л
Я d10(LIGHT FIELD DIAMETER d10): Диаметр окружно
сти, описывающей ЦЕНТР СВЕТОВОГО ПО
Л
Я (точка ЦЕНТРА
Л
ЬНОЙ ОСВЕЩЕННОСТИ), где осве
щенность достигает 10 % Ес .
201.3.106 СМОТРОВОЙ (ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ) СВЕТИ
Л
ЬНИК (LUMINAIRE FOR DIAGNOSIS):
Светильник для локального освещения тела ПАЦИЕНТА в целях подтверждения диагноза или лече
ния, которые могут быть прерваны без создания какой бы то ни было ОПАСНОСТИ для ПАЦИЕНТА в
случае отказа источника света.
П р и м е ч а н и е — Светильник не предназначен для использования в операционных. См. таблицу
201
.
101
.
201.3.107 ОСНОВНОЙ ХИРУРГИЧЕСКИЙ СВЕТИ
Л
ЬНИК (MAJOR SURGICAL LUMINAIRE): От
дельный светильник вблизи ПАЦИЕНТА, предназначенный для использования в операционных при
проведении лечения и диагностики, когда прерывание освещения может привести к ОПАСНОЙ СИ
ТУАЦИИ.
П р и м е ч а н и е — ОСНОВНОЙ ХИРУРГИЧЕСКИЙ СВЕТИ
Л
ЬНИК предназначен для обеспечения до
статочной ЦЕНТРА
Л
ЬНОЙ ОСВЕЩЕННОСТИ, чтобы локально осветить тело ПАЦИЕНТА даже при УС
Л
ОВИИ
ЕДИНИЧНОГО НАРУШЕНИЯ. См. таблицу 201.101.
201.3.108 ВСПОМОГАТЕ
Л
ЬНЫЙ ХИРУРГИЧЕСКИЙ СВЕТИ
Л
ЬНИК (
Л
ЕЧЕБНЫЙ СВЕТИ
Л
Ь
НИК) [MINOR SURGICAL LUMINAIRE (TREATMENT LUMINAIRE)]: Отдельный светильник вблизи ПА
ЦИЕНТА. предназначен для использования в операционных при проведении лечения и диагностики,
которые могут быть прерваны без создания какой бы то ни было ОПАСНОСТИ для ПАЦИЕНТА в слу
чае отказа источника света.
П р и м е ч а н и е — ВСПОМОГАТЕ
Л
ЬНЫЙ ХИРУРГИЧЕСКИЙ СВЕТИ
Л
ЬНИК предназначен для обеспе
чения достаточной ЦЕНТРА
Л
ЬНОЙ ОСВЕЩЕННОСТИ, чтобы осветить локально тело ПАЦИЕНТА См. таблицу
201
.
101
.
201.3.109 ТЕНЕВОЕ РАЗБАВ
Л
ЕНИЕ (SHADOW DILUTION): Способность ME ИЗДЕ
Л
ИЯ сводить
к минимуму воздействие теней в рабочей площади вследствие частичной блокировки ОПЕРАТОРОМ
испускаемого света.
201.3.110 СЪЕМНАЯ РУЧКА (DETACHABLE HANDLE): Устройство, предназначенное для пере
мещения и регулирования светильника, которое может быть извлечено из ME ИЗДЕ
Л
ИЯ.
П р и м е ч а н и е — СЪЕМНУЮ РУЧКУ можно стерилизовать, чтобы поддерживать ее поверхность в
асептических условиях.
201.3.111 ХИРУРГИЧЕСКИЙ СВЕТИ
Л
ЬНИК (SURGICAL LUMINAIRE): Общий термин, применя
емый к ВСПОМОГАТЕ
Л
ЬНЫМ ХИРУРГИЧЕСКИМ СВЕТИ
Л
ЬНИКАМ. ОСНОВНЫМ ХИРУРГИЧЕСКИМ
СВЕТИ
Л
ЬНИКАМ и ХИРУРГИЧЕСКИМ ОСВЕТИТЕ
Л
ЬНЫМ СИСТЕМАМ.
П р и м е ч а н и е — См. таблицу 201.101.
5