ГОСТ Р 52423—2005
2.2.2.12.3 двухступенчатый регулятор давления: Регулятор
давления с двумя ступенями снижения входного давления до
заданного
2.3 Аппараты и системы для ингаляционной анестезии
2.3.1 анестезиологическая система: Система подачи меди
цинских газов и паров жидких анестетиков в совокупности с мо-
ниторными. сигнализирующими и защитными устройствами
2.3.2 система подачи анестетических газов: Совокупность
устройств, определяющих состав и расход подаваемых пациен
ту медицинских газов и паров
2.3.3 испаритель анестетиков; испаритель: Устройство, со
здающее нужную концентрацию паров жидких анестетиков
2.3.3.1 проточный испаритель: Испаритель анестетиков,
установленный в дыхательном контуре или используемый са
мостоятельно. через который газопаровая смесь протекает
вследствие снижения давления на выходе испарителя относи
тельно давления на его входе усилием вдоха пациента или
тех ническим устройством
2.3.4 блок циркуляционного абсорбера: Часть реверсивного
дыхательного контура, включающая один или несколько погло
тителей двуокиси углерода, средства обеспечения надлежаще
го направления потока газа, отверстия для подключения
дыхательных шлангов, вход свежего газа, дыхательный мешок
и (или) отверстие для подключения аппарата искусственной
вентиляции легких
2.3.5 кнопка экстренной подачи кислорода: Управляемое
вручную устройство, подающее большой поток кислорода в
выходное отверстие свежего газа
2.4 Аппараты искусственной вентиляции легких
2.4.1 Общие термины
2.4.1.1 анестезиологический аппарат искусственной венти
ляции легких; анестезиологический аппарат ИВЛ: Аппарат
искусственной вентиляции легких, предназначенный для приме
нения во время общей ингаляционной анестезии
2.4.1.2 аппарат респираторной терапии: Устройство, присое
диняемое к дыхательным путям пациента и первично предназ
наченное для подачи аэрозоля и (или) увеличения вентиляции
2.4.1.3 аппарат искусственной вентиляции легких для ожив
ления; аппарат ИВЛ для оживления: Портативное устройство
для искусственной вентиляции легких, приводимое в действие
оператором
de zweistufiger Druckregler
en two-stage pressure regulator
fr detendeur a deux niveaux de
pression; detendeur de double
detente
de Anasthesie-Arbeitplatz
en anaesthetic workstation
fr systeme d’anesthesie
de Anasthesieagasabgabe-system
en anaesthetic gas delivery system
fr systeme d’administration de gaz
anesthesique
de Anasthesiemitteldampf-
abgabegerat: anasthesiemittelver-
dampfer
en anaesthetic vapour delivery
device: anaesthetic vaporizer
fr dispositif d’administration
de vapeur anesthesique;
evaporateur d’anesthesie
de Uberstromverdampfer
en draw-over vaporizer
fr evaporateur a lechage pour gaz
inspires
de Absorber-Baugruppe fur ein
Kreissystem
en circle absorber system
fr montage drculaire avec absor-
beur; montage filter avec absorbeur
de Sauerstoff-Fluschventil
en oxygen flush valve
fr valve a gros debit d’oxygene;
dispositif a gros debit d’oxygene;
dispositif a oxygene rapide
de Anaesthesie-Beatmungsgorat
en anaesthetic ventilator
fr ventilateur d’anesthesie
de Atemtherapiegerat
en respiratory therapy ventilator
fr ventilateur pour la therapie
respiratoire
de Wiederbetebungsgerat
en resuscitator
fr ressuscitateur
5