ГОСТ Р 52423—2005
2.4.4.11.3 запускающий поток Уи: Поток газа в отверстии для
присоединения пациента, вызывающий запуск
2.4.4.11.4 запускающая скорость изменения давления ри:
Скорость изменения давления в отверстии для присоединения
пациента, вызывающая запуск
2.4.4.11.5 запускающий объем Уи: Изменение объема в от
верстии для присоединения пациента, вызывающее запуск
de Triggerdurchfluss
en triggering flow
fr debit de declachement
de Triggerdruck-Veranderungsrate
en triggering rate of change of
pressure
fr vitesse de response au
dedachemont
de Triggervolumen
en triggering volume
fr volume de declachoment
2.4.4.11.6 длительность запуска tTl: Интервал между дости-
жением требуемого запускающего давления, потока или объема
de Trigger-Ansprechzeit
en triggering response time
газа и началом потока вдохаfr temps de variation de pression
2.5 Компоненты аппаратов ингаляционной анестезии и аппаратов искусственной
вентиляции легких
2.5.1 Общие термины
2.5.1.1 повторное вдыхание: Вдыхание выдохнутой газовой
смеси, из которой может быть удалена или не удалена двуокись
углерода
2.5.1.2 мертвое пространство аппарата: Содержащийся в ды
хательном контуре аппарата объем выдохнутого газа, который
без изменения его состава поступает пациенту во время следу
ющего вдоха
2.5.1.3 дыхательная принадлежность аппарата: Часть, пред
назначенная для образования дыхательного контура
2.5.1.4 потокозависимый компонент аппарата: Компонент,
через который для обеспечения правильной работы и (или) бе
зопасности пациента газ должен течь только в одном направле
нии
2.5.1.5 сторона пациента: Концевая часть компонента, направ
ленная в сторону пациента
2.5.1.6 сторона аппарата: Концевая часть компонента, направ
ленная от пациента
2.5.1.7 орган управления аппаратом: Устройство, позволяю
щее оператору без применения инструмента включить выполне
ние определенной функции аппарата
2.5.1.8 трубопровод аппарата: Все каналы, включая их соеди
нения. от входных компонентов и выходов регуляторов давле
ния до органов управления расходомерами и дополнительных
выходов газа, включая соединения с пневматической системой
сигнализации и дополнительными выходами газа.
П р и м е ч а н и е — Трубопровод аппарата включает пинии, идущие
к системе пневматической сигнализации, манометрам и кнопкам
экстренней подачи
de Riickatmung
en rebreathing
fr reinspiraion
de Gerate-Totraum
en apparatus dead space
fr espace mort de I’appareillage
de Atemsystemzubehor
en breathing attachments
fr piece intermediate pour
systemes respiratoires
de durchflussrichtungs-
empfindliches Bauteil
en flow-direction-sensitivo
component
fr dispositif a debit unidirectionnel
exclusif
de Patientenende
en patient end
fr extremite «patient»
de Maschinenende
en machine end
fr extremite «appareil»
de Betriebssteuerung
en operator control
fr commande par I’operateur
de Gerategasleitung
en machine gas piping
fr canalisation interne de I’appareil
и