ГОСТ Р 52423—2005
или трахеотомическая трубка, лицевая маска, ларингеальная маска,
орофарингеальный воздуховод или оборудование для испытаний
2.5.3.3 отверстие вдоха: Отверстие в циркуляционном дыха
тельном контуре, через которое газы и (или) пары проходят во
время вдоха
2.5.3.4 отверстио выдоха: Отверстие в циркуляционном дыха
тельном контуре, через которое газы и пары проходят во время
выдоха
2.5.3.5 входное отверстие свежего газа: Отверстие в дыха
тельном контуре, через которое в него подается свежий газ из
общего выходного отверстия
2.5.3.6 выпускное отверстие: Отверстие, через которое из
лишний и (или) отработанный газ выпускается в атмосферу или
в систему удаления
2.5.3.7 отверстио для ИВЛ вручную: Отверстие в аппарате
ИВЛ. к которому может быть присоединено устройство для вен
тиляции вручную
2.5.3.8 входное отверстие приводного газа: Входное отвер
стие. к которому подключается источник приводного газа
2.5.3.9 входное отверстие рабочего газа: Входное отверстие,
к которому подключается источник рабочего газа
2.5.3.10 впускное отверстие: Обозначенное впускное отвер
стие. через которое может входить окружающий воздух, если
подача свежего и (или) приводного газа недостаточна
2.5.3.11 входное отверстие: Отверстие, через которое газ по
ступает под давлением
2.5.3.11.1 входное отверстие высокого давления: Входное
отверстие, через которое газ может поступать под давлением
свыше 100 кПа
2.5.3.11.2 входное отверстие низкого давления: Входное от
верстие. через которое газ может поступать под давлением не
более 100 кПа
2.5.3.12 отверстие дополнительного вдоха: Отверстие, че рез
которое газ может поступать в дыхательный контур под дей
ствием вдоха пациента
de inspiratorische Offnung
еп inspiratory port
fr orifice inspiratoire
de exspiratorische Offnung
en expiratory port
fr orifice expiratoire
de Frischgaseingang
en fresh-gas inlet
fr orifice d’admission de gaz frais
de Abgasoffnung
en exhaust port
fr orifice devacuation
de Handbeatmungsoffnung
en manual ventilation port
fr orifice de ventilation manuelle
de Eingangsoffnung fur Antriebsgas
en driving-gas input port
fr orifice dentree du gaz
d’entainement
de Eingangsoffnung fur Aufblasgas
en inflating-gas input port
fr orifice d entree du gaz
d’nisufflation
de Eintrittsoffnung fur Notluft
en emergency air intake port
fr orifice d aspiration d’air
addiotionel
de Eingangsoffnung
en input port
fr orifice d entree
de Eingangsoffnung fur Hochdruck
en high-pressure input port
fr orifice d entree a haute pression
de Eingangsoffnung fur Niederdruck
en low-pressure input port
fr orifice d entree a basse pression
de Eintrittsoffnung
en intake port
fr orifice d’aspiration
2.5.4 Коннекторы аппаратов ингаляционной анестезии и аппаратов искусственной
вентиляции легких
2.5.4.1 коннектор: Деталь, предназначенная для соединения
двух или более компонентов дыхательного контура
de Verbindungsstuck
en connector
fr raccord
2.5.4.2 тройник: Трубчатый коннектор с тремя патрубками,
один из которых имеет отверстие для присоединения пациента,
а два других — отверстия для присоединения дыхательных
шлангов
de Y-Stuck: Drei-Wege-
Atemsystem-Verbindungsstuck
en Y-piece; three-way breathing
system connector
fr piece en Y; raccord a 3 voies
d’un system respiratoire
13