ГОСТ Р 52423—2005
27.2.2 армированная трахеальная трубка: Трахеальная
трубка, в стенки которой включен дополнительный материал,
do verstarkter Tubus
en reinforced tube
препятствующий ее перегибуfr sonde renforcee
27.2.3 коннектор трахеальной трубки: Коннектор, предназна
ченный для присоединения трахеальной трубки к аппарату
27.2.4 глазок Мерфи: Отверстие в противоположной срезу бо
ковой стенке трахеальной трубки
27.2.5 трубка Коула: Трахеальная трубка, сочетающая корот
кую ларинготрахеальную часть малого диаметра с более длин
ной ротовой частью большего диаметра
27.3Бронхиальные трубки и блокаторы
27.3.1 бронхиальная трубка: Трубка с одним просветом,
предназначенная для введения в один из главных бронхов
27.3.2 бронхиальный блокатор: Устройство, предназначен
ное для введения через трахею для перекрытия просвета брон
ха
27.4Трахеостомические трубки
de VerbindungsstOck fur
Trachealtuben
en tracheal tube connector
fr raccord de sonde tracheale
de Murphy-Auge
en Murphy eye
fr ceil de Murphy
de Cole-Tubus
en Cole tube
fr sonde de Cole
de Bronchialtubus
en bronchial tube
fr tube bronchique
de Bronchusblocker;
Bronchialblocker
en bronchus blocker: bronchial
blocker
fr bloqueur bronchique
27.4.1 трахеостомическая трубка: (канюля): Трубка, предназ
наченная для введения в трахею через трахеостому
27.4.1.1 номинальная длина трахоостомической трубки:
Расстояние по осевой линии трахеостомической трубки между
шейной пластиной и стороной пациента.
П р и м е ч а н и е — Когда шейную пластину можно передвигать,
номинальная длина трахеостомической трубки является переменной
величиной
do Tracheotomietubus;
Тracheostomietubus
en tracheostomy tube
fr canule de tracheotomie
de Nennlange
en nominal length
fr longuer nominale
27.4.2 шейная пластина: Часть трахеостомической трубки, ко
торая приблизительно повторяет контур шеи и используется
для фиксации положения трубки
27.4.3 мандрен трахеостомической трубки: Зонд малого ди
аметра. облегчающий введение в трахею внешней трахеосто
мической трубки
de Halsplatte: Shild
en neckptate: shield
fr collerette
de Einfuhrhilfe. Obturator
en introducer
fr mandrin
27.5Ларингоскопы
27.5.1 клинок ларингоскопа: Жесткий компонент ларингоско
па. форма которого обеспечивает осмотр гортани
27.5.1.1 световодный клинок: Клинок ларингоскопа, содержа
щий гибкий световод для передачи света от его источника к
осветителю гортани
2.8 Системы выведения анестетических газов
2.8.1
Общие термины
do Spatel
en blade
fr lame
de fiberglasbeleuchteter Spatel
en fibre-illuminated blade
fr lame a fibre optique
2.8.1.1
система выведения анестетических газов; СВАТ:de Anasthesiegas-
Система, присоединяемая к выпускному отверстию дыхатель-Fortleitungssystem: AGFS
18