ГОСТ Р 52423—2005
Введение
Установленные в настоящем стандарте термины расположены в систематизированном порядке,
отражающем систему понятий в области медицинской техники, предназначенной для проведения инга
ляционной анестезии и искусственной вентиляции легких.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.
В алфавитном указателе данные термины приведены отдельно с указанием номера статьи.
Приведенные определения можнопри необходимости изменять, вводя в них производные призна
ки. раскрывая значения используемых терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого
понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в настоящем
стандарте.
В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (de).
английском (еп) и французском (fr) языках. Исключение составляют несколько дополнительных терми
нов. относящихся к режимам идыхательным контурам, для которых известен точный перевод только на
английский язык.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы, представлен
ные аббревиатурой, — светлым, а синонимы — курсивом.
Содержание и структура стандарта в основном соответствуют международному стандарту
ИСО 4135:2001. Чтобы не повторять в нескольких разделах одни и те же термины, имеющие общее зна
чение, они сосредоточены в подразделе 2.5 настоящего стандарта, получившем поэтому более общее
название — «Компоненты аппаратов ингаляционной анестезии и аппаратов искусственной вентиляции
легких».
Метрологические термины, не имеющие специфики для настоящего стандарта, приведены в
РМГ 29—99 «Государственная система обеспечения единства измерений. Метрология. Основные тер
мины и определения».
Допускается применять краткие формы и аббревиатуры в случаях, исключающих их различное
толкование.
В тексте настоящего стандарта дополнительныетермины, учитывающие потребности националь
ной экономики, выделены путем заключения их в рамки из тонких линий.
Пункты 2.4.4 «Режимы вентиляции» и 2.5.2 «Дыхательные контуры аппаратов ингаляционной
анестезии и аппаратов искусственной вентиляции легких» дополнены несколькими терминами, широко
применяющимися в отечественной документации, научной литературе и медицинской практике.
Приложение А содержит рисунок, поясняющий расположение отверстий и некоторых других ком
понентов в аппаратах ингаляционной анестезии и искусственной вентиляции легких.
В буквенных обозначениях величин допускается замена курсива на прямой шрифт.
IV