ГОСТ Р 52423—2005
2.6.1.3 термическая опасность: Опасность, возникающая при
горении, повышенной температуре поверхности и (или) повы
шенной температуре вдыхаемого газа
2.6.1.4 температурный выброс: Временное повышение тем
пературы вдыхаемого газа, вызванное нарушением электропи
тания или изменением расхода газа
2.6.1.5 температура газа на выходе увлажнителя: Темпера
тура газа на входе в подающий шланг
2.6.2 Увлажнители
вдыхаемый газ
2.6.2.1.1 распыливающий увлажнитель: Увлажнитель, добав
ляющий воду преимущественно в виде капель или аэрозоля
2.6.2.1.2 испаряющий увлажнитель: Увлажнитель, добавляю
щий воду преимущественно в виде пара
2.6 2.2 подающий шланг: Шланг, по которому увлажненный
газ подается от увлажнителя в дыхательный контур
вышения температуры газа в подающем шланге
2.6 2.2.2 выход подающего шланга: Сторона подающего
шланга, которая подключена к дыхательному контуру
2.6.2.3 камера увлажнения: Часть увлажнителя, в которой
вода или водорастворимые медикаменты преобразуются в пар
de thermische Gefahrdung
еп thermal hazard
fr danger thermique
de UberschieBen der Temperatur
en temperature overshoot
fr sursaut de temperature
de Ausgangstemperatur des
Anfeuchters
en humidifier outlet temperature
fr tempdrature a I’orifice de sortie
de I’humidificateur
2.6.2.1 увлажнитель: Устройство для добавления воды воde Anfeuchter
en humidifier
fr humidificateur
de Verneblungsanfeuchter
en nebulizing humidifier
fr humidificateur a nebulisation
de Verdampferanfeuchter
en vaporizing humidifier
fr humidificateur a evaporation
de Zuleitungsschlauch
en delivery tube
fr tuyau de sortie
2.6.2.2.1 нагреватель подающего шланга: Устройство для поde Zuleitungsschlauchheizung
en delivery tube heater
fr rechauffeur du tuyau de sortie
de Ausgang des
Zuleitungsschlauches
en delivery tube outlet
fr orifice du tuyau de sortie
de Anfeuchtungskammer
en humidification chamber
и(или)каплиfr chamber d’humidification
2.6 2.4 нагреватель увлажнителя: Устройство, предназначен
ное для передачи тепла жидкости, находящейся в камере
увлажнения
2.6 2.5 выход увлажнителя: Отверстие увлажнителя, через
которое выходит увлажненный газ
2 6.2.6 емкость для жидкости: Встроенная в увлажнитель ем
кость. служащая непосредственным источником подачи жидкос
ти в камеру увлажнения
2.6.2.7 производительность по жидкости: Общая масса жид
кости. присутствующая во вдыхаемом газе и выраженная в мил
лиграммах на литр или граммах на кубический метр
2.6 2.8 резервуар для жидкости: Резервуар, из которого мо
жет пополняться емкость для жидкости или который при отсу
тствии емкости для жидкости подает ее непосредственно в
камеру увлажнения
de Anfeuchterheizung
en humidifier heater
fr rechauffeur de I’humidificateur
de Anfeuchterausgang
en humidifier outlet
fr orifice de sortie I’humidificateur
de Flussigkeitsbehalter
en liquid container
fr recepient de liquide
de Fliissigkeitsabgabe
en liquid output
fr liquide delivre; debit liquidien
de Flussigkeitsreservoir
en liquid reservoir
fr reservoir de liquide
15