ГОСТ Р 52423—2005
2.4.3.6 пауза вдоха: Интервал от окончания потока вдыхаемо
го газа до начала потока выдыхаемого газа
2.4.3.7 длительность паузы вдоха Г,,,: Длительность интерва
ла от окончания потока вдыхаемого газа до начала потока вы
de Inspirationspause
еп inspiratory pause
fr pause inspiratoire
de Zeit der Inspirationspause
en inspiratory pause time
дыхаемого газа
fr duree de la pause inspiratoire
2.4.3.8 отношение длительностей вдоха и выдоха: отноше
ние //£: Отношение длительности вдоха к длительности выдо
ха.
П р и м е ч а н и е — Более короткий интервал принимается за
единицу.
2.4.3.9 фаза выдоха: Интервал от начала потока выдыхаемого
газа до начала потока вдыхаемого газа
2.4.3.11 пауза выдоха: Интервал от окончания потока выдыха
емого газа до начала потока вдыхаемого газа
2.4.3.12 длительность паузы выдоха /ЕГ: Длительность ин
тервала от окончания потока выдыхаемого газа до начала пото
de Verhaltnis von Inspirationszeit zu
Exspirationszeit: l/E Verhaltnis
en inspiratory/expiratory time ratio;
I/E ratio
fr rapport entre la duree des
phases inspiratoire et expiratoire;
rapport l/E
de Exspirationsphase
en expiratory phase
fr phase expiratoire
2.4.3.10 длительность выдохаДлительность фазы выдоха
de Exspirationszeit
en expiratory time
fr duree expiratoire
de Exspirationspause
en expiratory pause
fr pause expiratoire
de Zeit der Expirationspause
en expiratory pause time
ка вдыхаемого газа
fr duree de la pause expiratoire
2.4.3.13 выдыхаемый дыхательный объем Va : Объем газа.de ausgeatmetes Hubvolumen
выходящего в фазе выдоха из легких или из испытательного об- en expired tidal volume
орудования fr volume courant expiree
2.4.3.14 выдыхаемая минутная вентиляция Vt : Объем газа,
выходящего в фазе выдоха из легких или испытательного обо
2.4.3.15 частота вентиляцииf. Число дыхательных циклов за
одну минуту
de ausgeatmete Ventilation
en expired ventilation
рудования за одну минуту
fr ventilation expiree
de Frequenz
en frequency
fr frequence
2.4.3.16 дыхательный циклСумма длительностей вдоха
и последующего выдоха
de Beatmungsperiode
en ventilatory period
fr periode ventilatoire
2.4.4 Режимы вентиляции
искусственной вентиляции легких
2.4.4.2 управляемая искусственная вентиляция легких:
управляемая ИВЛ; (УИВЛ): Искусственная вентиляция легких,
начало фазы вдоха которой не синхронизовано с дыхательной
активностью пациента
2.4.4.2.1 управляемая искусственная вентиляция легких с
заданным объемом; ВУО: Управляемая искусственная венти
ляция легких, при которой оператор непосредственно задает
значения дыхательного объема и (или) минутной вентиляции
2.4.4.1 режим вентиляции: Основная характеристика способаde Art der Beatmung
en mode of ventilation
fr mode de ventilation
en controlled mechanical ventilation:
CMV
en volume controlled ventilation;
VCV
8