ГОСТ Р 52423—2005
мого контура или к другому устройству с целью выведения
выдыхаемого и (или) излишнего анестетического газа в соответ
ствующее место.
П р и м е ч а н и е — Система включает три функциональные части:
переходную, приемную и передающую. Они могут быть отдельными,
последовательно соединенными или объединенными в общую систе
му. Одна или несколько из этих частей могут быть встроены в
дыхательный контур или в другое оборудование
2.8.1.2 активная система выведения анестетических газов:
Система выведения анестетических газов, в которой расход
газа побуждается приводным устройством
2.8.1.3 передающая система выведения анестетических га
зов: Часть системы выведения анестетических газов, отводя
щая выдыхаемый и (или) излишний газ от приемной системы в
точку его удаления
2.9 Аспираторы
2.9.1 Общие термины
2.9.1.1 вакуум; (разрежение): Давление газа ниже атмосфер
ного.
2.9.1.1.2 средний вакуум: Вакуум — более 20 кПа. но менее
60 кПа
2.9.1.1.4 прерывистая аспирация: Аспирация, во время кото
рой вакуум автоматически периодически снижается до атмос
ферного давления
2.9.2 Компоненты аспираторов
2.9.2.1 регулятор вакуума: Устройство для управления вакуу
мом. создаваемым аспиратором
2.9 2.2 устройство защиты от переполнения: Устройство,
предотвращающео попадание жидкости и твердых частиц в
промежуточный шланг
2.9.2.3 наконечник аспиратора: Контактирующая с пациентом
часть аспиратора, которая начинается в точке попадания аспи-
П р и м е ч а н и е — Пример обычно используемого наконечника —
катетер аспиратора
2.9 2.4 трубка аспиратора: Трубка, по которой аслирируемое
вещество поступает из наконечника в сборник
еп anaesthetic gas scavenging
system; AGSS
fr systems devacuation des gaz
d’anesthesie; SEGA
de aktives System
en active system
fr systeme actif
de Entsorgungssystem
en disposal system
fr systeme final devacuation
de Vakuum
en vacuum
П р и м е ч а н и е — Вакуум обычно выражается как разность от ат
fr vide: depression
мосферного давления
2.9.1.1.1 высокий вакуум: Вакуум — 60 кПа и болееde hohes Vakuum
en high vacuum
fr forte depression
de mittleres Vakuum
en medium vacuum
fr moyenne depression
2.9.1.1.3 низкий вакуум: Вакуум — менее 20 кПаde niedriges Vakuum
en low vacuum
fr faible depression
de intermittierendes Absaugen
en intermittent suction
fr aspiration intermittente
de Vakuumregler
en vacuum regulator
fr regulateur d’aspiration; regulateur
de vide
de Uberfullschutzvorrichtung
en overfill protection device
fr trop-plein
de Endstiick
en end piece
рируемого вещества в наконечник и простирается до первого
fr piece dextremite
разъемного соединения.
de Absaugschlauch
en suction tubing
fr tuyau d’aspiration
19