ГОСТ Р 52423—2005
2.6.2.Э рабочий объем: Объем жидкости, содержащийся в ем
кости для жидкости во время нормальной работы увлажнителя
2.6.2.10 вместимость емкости для жидкости: Разность меж
ду максимальным и минимальным рабочими объемами.
П р и м е ч а н и е — Вместимость выражается а миллилитра*.
2.6.3 Распылители
2.6.3.1 распылитель: Устройство для преобразования жидкос
ти в аэрозоль
2.6.3.1.1 распылитель с электроприводом: Распылитель,
приводимый в действие электрической энергией
2.6.3.1.2 распылитель с приводом вручную: Распылитель,
приводимый в действие энергией человека
2.6.3.1.3 распылитель с пневмоприводом: Распылитель,
приводимый в действие сжатым газом
2.6.3.1.4 ультразвуковой распылитель: Распылитель, в кото
ром аэрозоль генерируется ультразвуком
2.6.3.2 распыливающая система: Устройство, включающее
все части, требующиеся для преобразования жидкости в аэро
золь и делающие его пригодным для ингаляции
2.6.3.3 производительность по аэрозолю: Объем жидкости,
подаваемый раслыливающей системой в единицу времени
2.6.4.1 тепловлагообменник; ТВО: Устройство, предназначен
ное для сохранения части выдыхаемых влаги и тепла и возвра
щения их во время вдоха в дыхательные пути пациента
2.6.4.2 отверстие тепловлагообменника для пациента:
Отверстие тепловлагообменника на стороне пациента, предназ
наченное для присоединения к таким устройствам, как коннек
тор трахеальной или трахеостомической трубки, лицевая маска,
воздуховод ларингеальной маски или орофарингеальный возду
ховод с манжетой
2.6.4.3 дополнительное отверстие тепловлагообменника:
Отверстие тепловлагообменника, к которому может быть присо
единено дополнительное устройство, например для отбора про
бы газа
2.6.4.4 внутренний объем тепловлагообменника: Внутрен
ний объем тепловлагообменника за вычетом объема всех нахо
дящихся внутри него твердых частей и внутреннего объема
охватывающих патрубков
de Betriebsvolumen
ел operating volume
fr volume operationelle
de Nutzkapazitat des Flussig-
keitsbehalters
en usable capacity of liquid container
fr capacitd utilisable du recipient de
liquide
de Vernebler
en nebulizer
fr nebuliseur
de elektrisch betriebener Vernebler
en electrically-powered nebulizer
fr n6buliseur a energie electrique
de handbetriebener Vernebler
en manually-powered nebulizer
fr nebuliseur manuel
de gasbetriebener Vernebler
en gas-powered nebulizer
fr nebuliseur pneumatique
de Ultraschallvernebler
en ultrasonic nebulizer
fr nebuliseur ultrasonique
de Verneblersystem
en nebulizing system
fr systeme de nebulisation
de Rate der Aerosolabgabe
en aerosol output rate
fr debit d’aerosol produit
2.6.4Тепловлагообменники
de Warme-und
Feuchtigkeitsaustauscher
en heat and moisture exchanger;
HME
fr echangeur de chaleur et
d’humidite; ECH
de Patientenoffnung des Warme-
und Feuchtigkeitsaustauschers
en heat and moisture exchanger
patient port
fr orifice cote «patient» de
I’echangeur de chaleur et d’humidite
de Zubehoroffnung des Warme-und
Feuchtigkeitsaustauschers
en heat and moisture exchanger
accessory port
fr orifice pour accessoire de
lechangeur de chaleur et d’humidite
de Volumen innerhalb des Warme-
und Feuchtigkeitsaustauschers
en heat and moisture exchanger
internal volume
16