ГОСТ 12.4.247—2013
Русский
Английский
Немецкий
Французский
Дыхание по замкнутому
контуру
closed circuit breathing
Kreislaufatmung
respiration en circuit
ferme
Дыхательная машина (ис
кусственные легкие)
breathing machine
Kunstliche Lunge
machine respiratoire
Дыхательная смесь
breathable gas
Atemgas
gaz respirable
Дыхательные пути
airways
Atemwege
voies respiratoires
Дыхательный аппарат
для абразивных струйных
работ
breathing apparatus for use
in abrasive blasting opera
tions
Isoliergerat fur Strahiar-
beiten
appareil de protection res
piratoire utilise pour les
operations de projection
d’abrasifs
Дыхательный аппарат
для работы на большой
высоте
breathing apparatus for high
altitudes
Hohenatemgerat
appareil respiratoire pour
haute altitude
Дыхательный аппарат
(изолирующий)
breathing apparatus
UnabhangigesAtem-
schutzgerat: (Isoliergerat)
appareil de protection
respiratoire isolant
Дыхательный аппарат с
замкнутым контуром
closed circuit breathing
apparatus
Regerverationsgerat
appareil de protection res
piratoire isolant d circuit
fence
Дыхательный клапан
breathing valve
Atemventil
soupape respiratoire
Дыхательный контур
breathing circuit
Atemkreislauf
circuit respiratoire
Дыхательный мешок
breathing bag
Atembeutel
sac respiratoire
Дыхательный цикл
two-way breathing
Zweiwegatmung
respitation ё double vole
Емкость для транспорти
ровки
carrying container
Tragebehalter
bofte de transport
Емкость (дыхательного
мешка)
capacity (of the breathing
bag)
Fassungsvermdgen (des
Atembeutels)
capacite (du sac respira
toire)
Естественное поле зре
ния
natural field of vision
Natiirliches Gesichtsfeld
champ visuel naturel
Жидкий аэрозоль
liquid aerosol
Flussiges Aerosol
aerosol liquide
Загрязнение
contaminant
Verunreinigung
impurete
Загубник
mouthpiece
Mundstuck
embout buccal
Загубник с комплектую
щими
mouthpiece assembly
Mundstuckgarnitur
ensemble embout buccal
Замкнутый контур
closed-circuit
Geschlossener Kreislauf
circuit fermO
Запасная деталь
spare part
Ersatzteil
piece de rechange
Запирающий клапан
манометра
pressure gauge shut-off
valve
Manometer-Absperrventil
robinet d’arrGt du mano-
m^tre
Запирающий клапан
трубки манометра
shut-off valve for pressure
gauge tube
Absperrventil fur Manome-
terleitung
robinet d’arr&t pour tube
de manometre
Запорное устройство
locking device
Verschliepeinrichtung
systeme de blocage
Запыление
clogging
Einspeichern
colmatage
Зарядное устройство
charging device
Fulleinrichtung
disposotif de remplissage
Застежка
buckle
GurtschloP: Schnalle
boucte
5