ГОСТ 12.4.247—2013
Русский
Английский
Немецкий
Французский
Гигиеническая норма
hygiene standard
Hygiene-Richtlinie
norme d’higi6ne
Гнездо клапана
valve housing
Ventilgehause
boitier de soupape
Гнездо клапана выдоха
exhalation valve housing
Ausatemventilge-hause
boitier de soupape expi-
ratoire
Гнездо (место) клапана
valve seat
Ventilsitz
si6ge de soupape
Гнездо фильтра
fitter housing
Filteraufnahme
boitier de frftre
Горизонтальная
плоскость
level course
Horizontale Ebene
plan horizontal
Горючая газовая смесь
flammable gas mixture
Ziindfahiges Gasgemisch
melange de gaz inflam
mables
Готовый к применению
ready for use
Gebrauchsfertig
pret a I’emploi
Гофрированный шланг
corrugated hose
Faltenschlauch
tuyau annele
Грубый фильтр-сито
strainer
Grobstaubfilter.
(Schutzsieb)
crepine
Давление в баллоне
cylinder pressure
Flaschendruck
pression de bouteille
Давление воздуха для
дыхания
respiratory pressure
Atemdruck
pression respiratoire
Давление открытия, дав
ление срабатывания
opening pressure
Offnungsdruck; Ansprech-
druck
pression d’ouverture
Давление при заправке
fating pressure
FuUdruck
pression de remplissage
Давление при испытаниях
test pressure
Priifdruck
pression d’essai
Дата изготовления
date of manufacture
Herstelldatum
date de fabrication
Дезинфекция
disinfection
Desinfektion
desinfection
Дезинфицирующее сред
ство
disinfecting agent
Desinfektionsmittel
agent de desinfection
Дезинфицирующий рас
твор
disinfecting solution
Desinfektionsldsung
solution d6sinfectante
Действующее значение
reactive value
Blindwert
valeur reactive
Держатель (зажим)
фильтра
filter holder
Filterfassung
support de filtre; (mon-
ture)
Детали (узлы) под высо
ким давлением
high pressure parts
Hochdruckfuhrende Teile
piece supportant la haute
pression
Диапазон давления
pressure range
Druckbereich
plage de pression
Диапазон частот
frequency range
Frequenzbereich
gamme de frequence
Долговременная линей
ная деформация
permanent linear deforma
tion
Bleibende Langenande-
rung
deformation lineaire per-
manente
Допустимый уровень экс
позиции
permissible exposure level
Zulassige Grenz-konzen-
tration
valeur limite d’exposition
Дым
fume
Rauch
fum6e
smoke
Rauch
fum6e
4