ГОСТ 12.4.247—2013
Русский
Английский
Немецкий
Французский
Шланговый дыхательный
аппарат от линии сжатого
воздуха
compressed air line breath
ing apparatus
Druckluft-Schlauchgerat
appareil de protection
respiratoire isolant a
adduction d’air comprimd
Шланговый дыхательный
аппарат с подачей чисто
го воздуха
assisted fresh air hose
breathing apparatus
Frischluft-
Druckschlauchgerat
appareil de protection
respiratoire isolant a air
libre assiste
fresh air hose breathing
apparatus
Frischluft-Schlauchger3t
appareil de protection
respiratoire isolant a air
libre
Шланговый дыхатель
ный аппарат с подачей
чистого воздуха от линии
сжатого воздуха
fresh air hose breathing ap
paratus and compressed air
line breathing apparatus
Schlauchgerate
appareil de protection
respiratoire isolant & air
libre; ou a adduction d’air
comprim6
Шланговый дыхательный
аппарат с принудитель
ной подачей чистого воз
духа с капюшоном
powered fresh air hose
breathing apparatus incor
porating a hood
Frischluft-
Druckschlauchgerat mit
Motorgeblase mit Haube
appareil de protection
respiratoire isolant a air
libre £ ventilation assis-
t6e avec cagoule
Шлем
helmet
Helm
casque
Шлем аппарата для под
водных работ
diving helmet
Tauchhelm
casque de plongee
Штепсельное соединение
plug-in connection
Steckverbindung
raccord a emboitement
Щелочной патрон
alkali cartridge
Alkalipatrone
cartouche alcaline
Эвакуация (самоспасе
ние)
personal escape
Selbstrettung: Flucht
evacuation
Эксплуатационное дав
ление
operating pressure
Betriebsdruck
pression de fonc-
tionnement
Эксплуатационные усло
вия
operating condition
Betriebsbedingung
modalite de mise en
oeuvre
Эластичная камера
flexible bladder
Elasbsche Blase
vessie
Эластичность
flexibility
Dehnbarkeit: Elastizitat
&asticite; (soupless)
Эффективное попе
зрения
effective field of vision
Effektive Gesichtsfeld
champ visuel efticace
Эффективность
efficiency
Wirkungsgrad
efficacit6
Эффективность филь
трации
filtration efficiency
Abscheidegrad
efficacite de filtration
Эффективный обьвм
воздуха
effective air volume
Effektive Luftvolumen
volume d’air efficace
Эффективный срок экс
плуатации
effective duration
Effektive Gebrauchszeit
duree d’utilisation; (auto-
nomie)
Эффекты возвратного
дыхания
rebreathing effects
Ruckatmungseffekte
effets de reinspiration
21