ГОСТ 12.4.247—2013
Русский
Английский
Немецкий
Французский
Хлоратная свеча
chlorate candle
Chloratkerze
cartouche de chlorate
Холодильная камера
cold chamber
Kaltekammer
chambre froide
Хранение
storage
Lagerung
stockage
Центральное резьбовое
соединение
centre thread connection
Zentralgewindean-schlup
raccord a filetage central
Части, подвергаемые
УДару
exposed parts
Exponierte Teile
parties exposees
Частица аэрозольная
particle
Partikel
particule
Частицы, посторонние
включения
particulate matter
Partikeln
particules
Частота дыхания
breathing frequency
Atemfrequenz
frequence respiratoire
Четвертьмасха
quater mask
Viertelmaske
quart de masque
Чистка
cleaning
Reinigung
nettoyage
Чистящие средства
cleaning agents
Reinigungsmittel
agents de nettoyage
Шейная тесьма (для
ношения)
neck strap (carrying strap)
Trageband; Tragegurt
bretelle de transport
Шланг
pipe line
Rohrteitung
tuyauterie
tube
Leitung ; Schlauch
tube
hose
Schlauch
tuyau
Шланг для выдыхаемого
воздуха
exhalation hose
Ausatemschlauch
tuyau expiratoire
Шланг легочного авто
мата
medium pressure connec
tive tube
Lungenautjma-tenschlauch
tube respiratoire;
(moyenne pression)
Шланг подачи воздуха
air supply hose
Luftzufiihrungs-schlauch
tuyau d’alimentation en
air
Шланг подачи кислорода
oxygen supply tube
Sauerstoff-
Zufiihrungsleitung
tube d’alimentation en
oxygdne
Шланг подачи сжатого
воздуха (среднего дав
ления)
compressed air supply tube
(medium pressure)
Druckluft-
Zufiihrungsschlauch (Mittel-
druck)
tube d’alimentation en
air comprime; (moyenne
pression)
Шланг подачи сжатого
воздуха (среднего давле
ния) с креплением
compressed air supply tube
(medium pressure) with
coupling
Druckluft-
Zufiihrungsschlauch (Mit-
teldruck) mit Kupplung
lube d’alimentation en
air comprime; (moyenne
pression) avec accouple-
ment
Шланг подачи чистого
воздуха
fresh air supply hose
Frischluft-
Zufiihrungsschlauch
tuyau d’alimentation en
air libre
Шланг среднего давления
medium pressure connec
tive tube
Mitteldruckleitung
tube d’alimentation
moyenne pression
Шланговый дыхательный
аппарат без принуди
тельной подачи чистого
воздуха
unassisted fresh air hose
breathing apparatus
Frischluft-Saugschlauch-
gerat
appareil de protection
respiratoire isolant a air
libre non assiste
20