ГОСТ 12.4.247—2013
Русский
Английский
Немецкий
Французский
Средство защиты органов
дыхания с маятниковым
дыханием
pendulum type respiratory
protective device
Atemschutzgerat mit Pen-
delatmung
appareil de protection
respiratoire: type pendu-
laire
Средство индивиду
альной защиты органов
дыхания — СИЗОД
respiratory protective device
Atemschutzgerat
appareil de protection
respiratoire
Средство от запотевания
anti-fogging compound
Antibeschlagmittel
produit anti-buee
Срок службы по данным
изготовителя
manufacturers design
duration
Nennemsatzdauer
dur6e pr6vue par le
fabricant
Срок хранения
expiry of shelf life
Lagerfahig - keitsende ;
(Verfalldatum)
date limite de stockage
Стандартное испытание с
имитацией работы
standard work simulation
test
Normalubung
essai normalise de travail
simule
Стандартное резьбовое
соединение
standard thread connection
Rundgewmdean-schlufJ
raccord a filetage stan
dard
Стандартное резьбовое
соединение: внутренняя
часть
standard thread connection,
internal
Rundgewmdean schlu(3-
Innenteil
raccord a filetage stan
dard: partie interne
Стандартное резьбовое
соединение: наружная
часть
standard thread connection,
external
Rundgewindean-schlup-
Aupentafl
raccord d filetage stan
dard: partie exteme
Старение
ageing
Alterung
vieillissement
Статическое давление
static pressure
Statischer Druck
pression statique
Стекло манометра
gauge glass
Manometer-Sichtscheibe
verre de manometre
Ступень низкого давле
ния
low pressure stage
Niederdruckstufe
6tage basse pression
Твердый аэрозоль
solid aerosol
testes Aerosol
adrosol solide
Температура окружающе
го воздуха
ambient temperature
Umgebungstemperatur
temperature ambiante
Температура по влажно
му термометру
wet bulb temperature
Feuchttemperatur
temperature humide
Температурный тест
temperature test
Temperaturpriifung
essai en temperature
Теплообменник
heat exchanger
Warmeaustaucher
echangeur de chaleur
Тест-аэрозоль
test aerosol
Priifaerosol
aerosol d’essai
Тест-таз
test gas
Priifgas
gaz d’essai
Тест-концентрация
test concentration
Pnifkonzentration
concentration d’essai
Тест на запыление
clogging test
Einspeichertest
essai de colmatage
Тест на самоспасение
escape test
Ruchtiibung
essai d’6vacuation
Торговая марка
trade mark
Warenzeichen
marque commerciale
Точка росы
dev/ point
Taupunkt
point de rosee
Транспорт
transport
Transport
transport
Транспортное испытание
transport test
Mitfuhrprufung
essai de transport
17