ГОСТ 12.4.247—2013
Русский
Английский
Немецкий
Французский
Трубка манометра
pressure gauge tube
Manometerleitung
tube de manometre
Туман
mist
Nebel
brouillard
Тяжелое снаряжение
heavy duty construction
schwere Ausfiihrung
de construction robuste
Удар
impact
Stop
impact
Ударные циклы (на удар
ной машине)
strokes (on work machine)
Schlage (am Schtaggerat)
tractions (sur machine de
traction)
Указания по эксплуатации
instruction for use
Gebrauchsanleitung
mode d’emploi
Универсальный противо
газовый фильтр
multi-type gas fitter
Multi-Тур Gasfilter
filtres antigaz multi-type
Уплотнительное кольцо
gasket
Dichtung: Dichtring
joint
Упор для подбородка
chin support
Kinnstutze
mentonniere
Управляемая дыханием
подача
lung governed supply
Atemgesteuerte Versor-
gung
alimentation par systems
a la demands
Управляемое дыханием
дозирукнцее устройство
для кислорода
lung governed oxygen
supply
Atemgesteuerte Sauerstoff-
Versorgung
alimentation en oxy-
gene par systems a la
demande
Управляемый дыханием
клапан (легочный автомат)
lung governed demand
valve (demand vafve)
Atemgesteuerte Dosierein-
richtung: (Lungenautomat)
soupape a la demande
Уровень звукового дав
ления
sound pressure level
Schall (druck) pegel
niveau de pression
acoustique
Усилив разрыва
tear-off force
Reipkraft
force de dechirement
Усилив растяжения
tensBe load
Zugbeanspruchung
effort de traction
Установленный срок экс
плуатации
rated working duration
Nominelle Haltezeit
duree nominate de fonc-
tionnement
Устойчивость к воздей
ствию температуры
resistance to temperature
Temperaturbestan-digkeit
rbsistance a la tempe
rature
Устойчивость к теплово
му излучению
resistance to thermal radia
tion
Bestandigkeit gegen War-
mestrahlung
resistance au rayonne-
ment thermique
Устройство блокировки
крышки
cover locking device
DeckelverschluP
fermeture du couvercle
Устройство для блокиров
ки пламени
flame arrester
Flammenriick-schlagsperre
pare-flamme
Устройство для тренинга
training device
Ubungsgerat
appareil dentrainement
Устройство, моделиру
ющее дыхание (искус
ственные легкие)
breathing simulator
Atmungssimulator
simulateur de respiration
Устройство подачи кис
лорода
oxygen supply device
Sauerstoff-Verteiler
dispositif dalimentation
en oxygene
Устройство принудитель
ной подачи пригодного
для дыхания воздуха
power assisted breathable
air supply device
Geblaseunterstiitzte Atem-
luftversor-gungseinrichtung
dispositif motorise
d’alimentation en air
respirable
Устройство ручной пода
чи воздуха для дыхания
manually assisted breath
able air supply device
Manuelle Atemluftversor-
gungseinrichtung
systems manual d’ali
mentation en air respi
rable
18