ГОСТ 12.4.247—2013
Русский
Английский
Немецкий
Французский
Устройство с баллоном
со сжатым воздухом и
редуктором давления
compressed air cylinder
assembly with pressure
reducer
Druckluft-Flasche mil
Druckminderer
bouteille d’air comprimE
avec detendeur
Участок для тренинга
training gallery
Obungsstrecke
parcours d’essai
Фактор защиты
protection factor
Schutzfaktor
facteur de protection
Физиологические требо
вания
physiological requirements
Physiologische Anforder-
ungen
exigences phisiologiques
Физическая нагрузка
physical stress
Kcrperliche Belastung
contrainte phisique
Фильтр
filter
Filter
filtre
Фильтр для грубоди
сперсной пыли
coarse dust filter bag
Grabstaubfilterbeutel
poche filtrante pour les
poussieres grossieres
Фильтр для сжатого воз
духа
compressed air filter
Druckluft-Filter
filtre pour air comprime
Фильтр предварительного
увлажнения
equilibrated filter (with
respect to humidity)
Filter im Feuchteglichge-
wicht
filtre EquilibrE; (en himi-
dite relative)
Фильтр с резьбовым со
единением
screw filter
Schraubfilter
filtre E visser
Фильтр с соединитель
ным шлангом
filter with breathing hose
Filter mit AtemscMauch
filtre avec tuyau respira-
toire
Фильтрующая коробка
filter canister
Filterbuchse
cartouche filtrante
Фильтрующая лицевая
часть
filtering facepiece
FiltrierenderAtemanschluP
piEce facials filtrante
Фильтрующая полумаска
filtering half mask
Fiftrierender Halbmaske
demi-masque filtrant
Фильтрующая полумаска
с клапанами
valved filtering half mask
Filtrierende Halbmaske mit
Ventilen
demi-masque filtrant
avec soupape
Фильтрующее СИЗОД с
навинчивающимся филь
тром
filtering device with screw
filter
Filtergerat mit Schraubfilter
appareil filtrant E filtre
vissE
Фильтрующее СИЗОД с
принудительной подачей
воздуха от воздуходувки
power filtering device
Geblasefiltergerat
appareil de protection
respiratoire filtrant E
ventilation assistee
Фильтрующее СИЗОД
(турбо) с принудительной
подачей воздуха
power assisted filtering de
vice (turbo filtering device)
Geblasefiltergerat
appareil filtrant E ventila
tion assistee
Фильтрующее устройство
filter device
Filtergerat
appareil filtrant
Фильтрующее устройство
(турбо) с принудительной
подачей воздуха
turbo filtering device
Geblaseunterstutztes Filter
gerat: (Geblasefiltergerat)
appareil filtrant it ventila
tion assistee
Фильтрующий самоспа-
сатель
filter self-rescuer
Fluchtfiltergerat; (Fiiter-
selbstretter)
appareil pour I’Evacua-
tion Efiltre
Фильтрующий самоспа-
сатель с капюшоном для
выхода из зоны пожара
filtering device with hood for
self-rescue from fire
Filtergerit mrt Haube fur
Selbstrettung bei Branden
appareil filtrant avec
cagoule pour ГEvacua
tion d un incendie
Фильтры со шлангом (не
предназначенные для
присоединения к лицевой
части)
non mask-mounted filters
Filter mitAtemschlauch
filtres non montEs sur le
masque
19