ГОСТ Р 12.4.235—2007
Русский
Английский
Немецкий
Французский
Капюшон
hood
Haube
cagoule
Кислородный баллон
oxygen cylinder
Sauerstoff-Flesche
boutellle d’oxygene
Кислородный резервуар
oxygen supply container
Sauerstoff-Vorratsbehalter
rdservolr d alimentation en
oxygene
Клапан избыточного по
тока
overflow valve
UberschujlvenM
soupape de surpression
Клапан вдоха
Inhalation valve
Ematemventil
soupape insplratoire
Клапан а сборе
circuit valve assembly
Ventllkasten
assemblage de soupape
Клапан выдоха
exhalation valve
Ausatemventll
soupape insplratoire
Клапан дополнительнойsupplementary air supply
Luft-Zuschujlventilrobinet d air additionnel
подачи воздухаvatve
подачи кислорода
ply valve
Клапан дополнительнойsupplementary oxygen sup
Sauerstoff-Zuschujlventil
roblnet d’oxygdne addition
nel
Клапан непрерывной по
дачи воздуха (клапан для
подачи непрерывного по
тока в шланговых дыха
тельных аппаратах от
линии сжатого воздуха)
continuousflowvalve,
(control valve for conti
nuous air flow m compres
sed air line breathing appa
ratus)
Regelventil, (Regulierventil
fiir kontinuerilchen Luftst-
rom bel Druckluft-Schlau-
chgeraten)
robinet de r^glage (de d6bit
conbnu pour appareil de
protection respiratoire a ad
duction d’alr comprlme)
давлением
offnend
Клапан.открываемый
downstream valve
Ventil; mlt dem Druck
soupape daval
Клапан подачи воздуха по
потребности дыхания (ле
гочный автомат)
demand vatve
Lungenautomat
soupape a la demande
Клапан сброса избыточ
ного давления
relief valve
Uberdruckventil
soupape de surpression
Класс защиты
protection class
Schutzklasse
ctasse de protection
Класс фильтра
filter class
Fllterklasse
classe de filtre
Комбинированная подача
кислорода
combined oxygen supply
kombinierte Sauerstoff-
Dosierung
alimentation сотЬшёе en
oxygene
Комбинированная
фильтрующая полумаска
combined
mask
filteringhalfKomblniertfillrierende
Hatbmaske
deml-masque flltrant com
bine
Комбинированный
фильтр
combined filter
Komblnationsfilter
filtre сотЫпё
Комплект фильтров
multiple filters
Mehrfachfilter
filtres multiples
Компонент
component
Einzelteil
composant
Кондиционирование
conditioning
Behandlung
condltionnement
Контролирующее
устройство
checking device
Kontrollemrichtung
appareil de controle
Контрольное (регулирую
щее) устройство
control device
Regelemnchtung
dtspositif de reglage
Контрольный (регулирую-
control valve
Regelventil
robinet de rdglage
щий)клапан
check valveSteuerventll
soupape mspiratolre du
masque Int6neur
Контурного типа
loop type
Kreislauf
a circuit en boucle
Корпус загубника
mouthpiece body
Mundstiickkorper
corps d’embout buccal
7